goroh.pp.ua: управління
псл. pravъ ‹*prō-vos, утворене, очевидно, від *prō-, наявного в префіксі pra- «пра-»;
Замітки про русинську (українську) термінологію:
Администрація — справа, справування.
Справувати — управлять публичными делами.
http://litopys.org.ua/rizne/rusyny.htm
Слово "правити", на відміну від "управління" та "управи" (зі значенням правити), дійсно є в українській мові, а не є росіянізмом
r2u.org.ua: правити
Слово "правити", на відміну від "управління" та "управи" (зі значенням правити), дійсно є в українській мові, а не є росіянізмом
r2u.org.ua: правити
Суфікс "-інь" бо видатний український мовознавець Костянтин Тищенко відносить це до одної з найхарактерніших рис української мови, що вирізняє її з-поміж инших слов'янських мов (див. "Правда про походження української мови").
https://i.tyzhden.ua/content/photoalbum/2012/10_12/04/tyshenko/tyshenko.pdf
управа іменник (будинок управи, управа (адміністрація) сайту), управління - процес
Так, управа - навіть традиційно - наш повний відподідник.
Він не наш відповідник вже, забруднила російська імперія
>Він не наш відповідник вже, забруднила російська імперія
Це комплекс малороса – комплекс меншовартості.
Не, наш, вже (уже), мати (мать), батько (батя), сім'я (семья), рука, нога, голова, розум (разум) – це теж "забруднені" слова. Відмовляймось від них, авжеж!
До речі, якраз у москвинській мові – це застаріле слово, бо тепер вони вживають – адміністрація
"Управа" це "оброблювання" ("управа тютюну"), в инших значеннях це росіянізм:
r2u.org.ua: управа
У Кримського й Уманця - Спілки коло слова "управа" із значінням "обробляння" стоїть примітка "(гал.)", тобто "галицьке".
Це наше старе слово, і нема чого зайвого вигадувати.
++
Гарний відповідник, наше слово.
Одне питання: як бути з похідними – адміністративний, адміністраційний, адмініструвати?
Правописний словник 1929р. (Г. Голоскевич) Вгору
впра́ва (в чому, яка), але упра́ва (уряд). Фізи́чні впра́ви. Академі́чна упра́ва
упра́ва, -ви; упра́ви, упра́в (administratio), але впра́ва, -ви (exercitatio). Упра́ва Акаде́мії. Фізи́чні впра́ви
адмініструвати управ-... ляти
адміністративний - управний (вправний)