Значення слова
Цемент — цеме́нт — Тонкоподрібнений порошок, який при змішуванні з водою або водними розчинами спершу тужавіє, а потім твердне, утворюючи разом з наповнювачами бетон.
Приклад вживання

Згодом для укріплення каменів використовували різні форми розчину, зараз цемент є найпоширенішим.

Походження

(нім. Zement, від лат. caementum — «щебінь, битий камінь»)

Приклади в інших мовах

Cement англ.
Cement слов.
Cement угор.
Cement пол.
Zement нім.
Cement чеськ.
Cemento італ.
Цэмент біл.
Цимент болг.
Tsement естон.
Ciment франц.
Stroighin ірл.

Варіанти написання
cement
Слово додав

Перекладаємо слово цемент

зліпиво
3

Словник геологичної термінології (проєкт) / акад. П. А. Тутковський; Всеукраїнська академія наук., Інститут наукової мови, Природничий відділ. - Київ: Державне видавництво України, 1923 на сторінці 77

https://archive.org/details/slovnik18/page/n87/mode/1up?q=Цементь

Vit Lak 23 квітня 2023
23 квітня 2023


🤦‍♂️

12 червня

Чув, що це слово взяли з говірок. Тому +.

6 липня

Цементъ — (Цемент), зліпиво, ліпиво, заправа.
Словник геологичної термінології (проєкт) / акад. П. А. Тутковський. - Київ, 1923. - С. 77.
https://archive.org/details/slovnik18/page/n88/mode/1up?view=theater

щебінник
2
Макс Мелетень 3 травня 2023
цемент
1

Не бачу гарних перекладів 🤷‍♂️

Ярослав Мудров 26 квітня 2023
29 квітня 2023

чому вам мій не вгодив?

3 травня 2023

Не сподобався. Таке не будуть вживати.
Запропонуйте слово в мордокнизі

3 травня 2023

якій ще мордокнизі?

3 травня 2023

Московський переклад "Facebook". Пан Мудров гадає, шо аргументи "цього слова ніхто не вживатиме" та "спробуйте подати це слово в якісь мовній спільноті на Фейсбуці" цілком вагомі.

3 травня 2023

"чому вам мій не вгодив?"
"Не сподобався."
understandable, have a nice day

джуму́р
1

Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) r2u.org.ua: джумур

S. Velichko 6 липня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
23 квітня 2023

Був би радий, аби знайшли якийсь нормальний переклад, але дуже сильно сумніваюсь

Поділитись з друзями