Америка — частина світу в західній півкулі Землі, що поділяється на два континенти або материки — Північну і Південну Америку, часто з Північної Америки виділяється і Центральна Америка.
Приклад вживання
Частину світу, яку пізніше стали називати «Америка», відкрив Христофор Колумб у 1492 р. Америґо Веспуччі досліджував континент і був впевнений що це «Америка», але Колумб до кінця своїх літ був упевнений, що відкрив шлях до Індії, через що місцевих корінних жителів багато обивателів досі помилково називають «індіанцями», а не новий для тогочасних європейців, невідомий континент, тепер знаний як Америка.
Походження
За одною версією на честь Америґо Веспуччі, флорентійського подорожанина.
За їншою Америка була названа так за ім'ям Річарда Америка, багатого купця з Бристоля , який фінансував другу подорож Джона Кабота (який потім и назвав континент) через Атлантику,.
Навряд, бо ще римляни називали Піренейський півострів Hispania. А українською воно б перетворилось на "Гишпанія", а не "Гішпанія". А коли там "і", то не обійшлось без москалів.
Засвідчена в словниках форма <шпанський> (поруч з иншими формами) сугерує вихідну форму в руській з початковим *і- (то є етимологічна фонема, а не літера <і> чи звук [і]), й як така могла в руській мові в ненаголошеній позиції теоретично (спираючись на аналогію в инших словах) підлягати й скороченню в [∅] через стадію *[j], й протезуванню звуками {j}, {h}.
Так, пояснення {ʃ} на місці /s/ німецьким впливом можна часто зустріти, та я в нім дуже сумню, оскільки форм з "факультативним" {ʃ} є безліч и в словах безперечно питомих, и мені геть не йде на вум причина, з якої саме німецька мова мала бути впливним чинником на фонетику саме тут.
Oleksa Rusyn. А чим римляни були гірші від українців? Можливо, їм також подобалось гекати.😊 Гадаю, слід орієнтуватись на іспанців і на те, як вони самі себе сьогодні називають, а не виколупувати на світ божий іншомовні анахронізми в цій делікатній справі. Я впевнений, що їм (еспанцям) це буде дуже приємно і призведе до покращення наших стосунків. 😊
Одночасно, хочу щиро побажати успіхів тим мовознавцям, які вступлять в плідну дискусію з колегами, наприклад, з Польщі чи Ізраїлю, і спробують переконати їх, що насправді вони є не поляками і євреями, а ляхами і жидами - і що, мовляв, нічого образливого в цьому для них нема і ніколи не було.😊
Ми поки що не зачіпали справи про те, як годиться називати Іспанію по-українському. Нехай про це створять статтю на Словотворі, то й поміркуємо. А українські назвища жидів та поляків - то справа українців, а не жидів та поляків. Дуже просто.
Америка — частина світу в західній півкулі Землі, що поділяється на два континенти або материки — Північну і Південну Америку, часто з Північної Америки виділяється і Центральна Америка.
Частину світу, яку пізніше стали називати «Америка», відкрив Христофор Колумб у 1492 р. Америґо Веспуччі досліджував континент і був впевнений що це «Америка», але Колумб до кінця своїх літ був упевнений, що відкрив шлях до Індії, через що місцевих корінних жителів багато обивателів досі помилково називають «індіанцями», а не новий для тогочасних європейців, невідомий континент, тепер знаний як Америка.
За одною версією на честь Америґо Веспуччі, флорентійського подорожанина.
За їншою Америка була названа так за ім'ям Річарда Америка, багатого купця з Бристоля , який фінансував другу подорож Джона Кабота (який потім и назвав континент) через Атлантику,.
ягель. America
Перекладаємо слово америка (цілеччина)
Та сама Америка (бо на честь людини!), але по-нашому.
Хм.. Словарь Грінченка містить "Гаме́рицький", але чи це не полонізм?
Відки Ви се взяли?!?
Через Hiszpania мабуть...))
До чого є ту Hiszpania? Звук [h] перед голосними на початку слова є руській мові цілі присен; приклади:
{ˈhɔkɔ}, {ˈhɔzɛ̝rɔ}, {hanˈdrʲij} "Andréy", {hɐlyˈmin} "aluminium" (Онишкевич: галімíн), {hɐmɐnˈturɐ} "скандал" (тамже; від avantura), {hɐmbɐˈras} "інтерес, діло" (тамже; від embarasse), {ˈhɑmɛ̝rɪkɐ, hɑmɛ̝ˈrɪkɐ} (тамже), {hɐnˈɣ̞ɛɫ} "ангел" (тамже), {hɐtˈlas} "atlas" (тамже) тощо.
Бо Еспанія стала Гішпанією так само, як Америка - Гамерикою. Для тих гукраїнців, що люблять гакати і шокати. 😊
Навряд, бо ще римляни називали Піренейський півострів Hispania. А українською воно б перетворилось на "Гишпанія", а не "Гішпанія". А коли там "і", то не обійшлось без москалів.
Засвідчена в словниках форма <шпанський> (поруч з иншими формами) сугерує вихідну форму в руській з початковим *і- (то є етимологічна фонема, а не літера <і> чи звук [і]), й як така могла в руській мові в ненаголошеній позиції теоретично (спираючись на аналогію в инших словах) підлягати й скороченню в [∅] через стадію *[j], й протезуванню звуками {j}, {h}.
Не конче. Тут могла позначатись німецька вимова.
Так, пояснення {ʃ} на місці /s/ німецьким впливом можна часто зустріти, та я в нім дуже сумню, оскільки форм з "факультативним" {ʃ} є безліч и в словах безперечно питомих, и мені геть не йде на вум причина, з якої саме німецька мова мала бути впливним чинником на фонетику саме тут.
Oleksa Rusyn. А чим римляни були гірші від українців? Можливо, їм також подобалось гекати.😊 Гадаю, слід орієнтуватись на іспанців і на те, як вони самі себе сьогодні називають, а не виколупувати на світ божий іншомовні анахронізми в цій делікатній справі. Я впевнений, що їм (еспанцям) це буде дуже приємно і призведе до покращення наших стосунків. 😊
Одночасно, хочу щиро побажати успіхів тим мовознавцям, які вступлять в плідну дискусію з колегами, наприклад, з Польщі чи Ізраїлю, і спробують переконати їх, що насправді вони є не поляками і євреями, а ляхами і жидами - і що, мовляв, нічого образливого в цьому для них нема і ніколи не було.😊
Ми поки що не зачіпали справи про те, як годиться називати Іспанію по-українському. Нехай про це створять статтю на Словотворі, то й поміркуємо. А українські назвища жидів та поляків - то справа українців, а не жидів та поляків. Дуже просто.
+++
Зáхіднина - від Захід.
Не для самих американців, і не для азійців теж.