Значення слова

Румун — громадянин Румунії.

Приклад вживання

Італійці живуть у Італії. Румуни живуть у Румунії. Молдавани живуть у Молдавії. А є народ, який живе усюди.

Походження

від лат. romanus, що означає "громадянин Риму". Перше відоме вживання цього звернення датується XVI століттям, італійськими гуманістами, що подорожували Трансільванією, Богданією та Волощиною.

Приклади в інших мовах

рос. румын

Варіанти написання
румин, румунець
Слово додав

Перекладаємо слово румун

ромин
1

В Огієнковому "Стилістичному словникові" згадано, що країну в підросійській Україні називають Руминія, а "Румунія" - галицьке назвище (певно з польського Rumunia). "У" в слові "Руминія" явно виникло з ненаголошеного "о" (пор. із самоназвищем "România"). Я його одновив.

воло́х, воло́шка
0

Воло́ський — Румынскій,
Воло́х, Воло́шин — Румын,
Воло́шка — Румынка,
Воло́щина — Румыния.
r2u.org.ua: румын*
https://goroh.pp.ua/Етимологія/волох

воло́шин
0

Воло́ський — Румынскій,
Воло́х, Воло́шин — Румын,
Воло́шка — Румынка,
Воло́щина — Румыния.
r2u.org.ua: румын*
https://goroh.pp.ua/Етимологія/волох

па́волох
0

Воло́ський — Румынскій,
Воло́х, Воло́шин — Румын,
Воло́шка — Румынка,
Воло́щина — Румыния.
r2u.org.ua: румын*
https://goroh.pp.ua/Етимологія/волох

Але як первісно волохами звали римлянів, то можна сучасних румунів вживати з префіксом "па-" який дає відтінок напрямку, вторості, як пагорб – дещо схоже на горб.

па́волошин
0

Воло́ський — Румынскій,
Воло́х, Воло́шин — Румын,
Воло́шка — Румынка,
Воло́щина — Румыния.
r2u.org.ua: румын*
https://goroh.pp.ua/Етимологія/волох

Але як первісно волохами звали римлянів, то можна сучасних румунів вживати з префіксом "па-" який дає відтінок напрямку, вторості, як пагорб – дещо схоже на горб.

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями