Значення слова

Румунія — держава в Серединній Європі, на півночі Дунайського сточищу, півдні Карпатських гір. Омивається зі сходу Чорне морем. Устрій держави — змішана республіка; столиця — Бухарест. Зі 2007 року входить до Європейського Вузу.

Приклад вживання

Про Румунію кажуть, що це країна-батьківщина кровопивець. Хто зна, можливо цю думка зародило виноробство, розповсюджене там. Можливо й ні. Нам залишається тільки запасати ялинові кілля.

Походження

рум. România < лат. rōmānus "римський"

Приклади в інших мовах

елі. Ρουμανία [Roumanía]
сло. Rumunsko
бас. Errumania
кар. რუმინეთი [Rumineti]

Варіанти написання
валахія, гавашалфелд
Слово додав

Перекладаємо слово румунія

волощина
4
даччина
2

Від даки - дакія

roumuiny
2

Спроба фонетично-морфологічної адаптації власної назви до руської мови від кореня *rōm-, з *ō → /u/, з <-uiny/-ъінь> як у <Uoluiny/Волъінь (Ueluiny/Велъінь), для мінімального спротиву актуальній формі "Румунія" з намаганням надати їй більш руської форми.

карпаччина
1

країна, котра має у своїм володінні Карпати :) Жителі цієї країни — карпатці, карпат та карпатка

ромщина
1

Коли покласти, що "румин" = "ромин" (румун), то прикметник буде "ромський", а назвище країни - "Ромщина".

мунчщина
0

* утворено від мунт- , від рум. munta "гора"
* пов'язую водночас з Карпатами та румунами

па́волощина
0

Воло́ський — Румынскій,
Воло́х, Воло́шин — Румын,
Воло́шка — Румынка,
Воло́щина — Румыния.
r2u.org.ua: румын*
https://goroh.pp.ua/Етимологія/волох

Але як первісно волохами звали римлянів, то можна сучасних румунів вживати з префіксом "па-" який дає відтінок напрямку, вторості, як пагорб – дещо схоже на горб.

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями