Значення слова

Бутерброд — різновид закуски: шматок хліба чи булки з додатковими харчовими продуктами.

Приклад вживання

Найкращі бутерброди робила бабуся.

Походження

нім. Butterbrot — хліб з маслом

Приклади в інших мовах

англ. sandwich
пол. kanapka

Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово бутерброд

накладанець
29
канапка
23
мазанець
13
похлібець
3

від "по хлібу" (масло розмазують, сало розкладають)

маслохліб, салохліб, сирохліб
3
скибка (з маслом)
3

Як би за столом питали: "Тобі скибку [маслом] намазати?" = "Тобі зробити бутерброд?"

перекусень
3
бутерброд
2
мазанка
2
пота́пці
2

За часів козацтва "потапцями" називались своєрідні бутерброди, закуска до горілки. На пательні смажили сало, нарізане тонкими пластами, а на цьому жирі обсмажували з обох боків шматочки чорного житнього хліба. Потім на грінки клали сало, посипали подрібненим часником та нарізаними петрушкою і кропом. uk.wikipedia.org: Потапці (страва)

перекусник
2

Перекусник - бутерброд. Зиновія Терлецька "Українські страви".
"Перекусники бувають накладні, перекладні або вміщені в булці". Стор.11.

розтягнирот
1
нахлібок
1
нахліб
1

наголос на першому складі

перекладинець
0
хлібець
0
засохший бутерброт
0
ма́занка
0

Чинне українське слово дорадянської епохи.
Словарь української мови 1909р. за редакцією Б. Грінченка:
Ма́занка —
3) Кусок хлеба, намазанный маслом, бутерброд.
r2u.org.ua: мазанка

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями