Гамбургер — вид сендвіча, що складається з рубаної котлети, поданої всередині розрізаної булки. На додаток до м'яса Г. може мати різноманітні приправи.
Приклад вживання
Коли я проживала в америці, найулюбленішою стравою мого хост-тата були гамбургери.
Я подумав трішки та дійшов до висновку що це найкращий переклад. Гамбургер в англійській (Hamburger) дослівно перекладається як гамбержець, тобто хтось, або щось із Гамбургу (міста).
Я не проти шукати суто українські слова, але це слово доречне. Коротко та ясно. Гамбуржець, тобто бутерброд з Гамбургу, або по-гамбурзьки.
Гамбургер — вид сендвіча, що складається з рубаної котлети, поданої всередині розрізаної булки. На додаток до м'яса Г. може мати різноманітні приправи.
Коли я проживала в америці, найулюбленішою стравою мого хост-тата були гамбургери.
вл., від назви міста Гамбург
Перекладаємо слово гамбургер
булка, яку хочеться згамати
Тут це слово набрало багато голосів як переклад до бутерброд
Полонізм же.
Аби не як у москалів!!!
Гамбургер — сендвіч з котлетою по-гамбурзьки.
Це краще ніж гамбургер! Але краще, все-таки, знайти наше слово.
Я подумав трішки та дійшов до висновку що це найкращий переклад. Гамбургер в англійській (Hamburger) дослівно перекладається як гамбержець, тобто хтось, або щось із Гамбургу (міста).
Я не проти шукати суто українські слова, але це слово доречне. Коротко та ясно. Гамбуржець, тобто бутерброд з Гамбургу, або по-гамбурзьки.
+++
ХЛІБ, який хочеться зГАМати, бо там накладено всякої смакоти