Андрій Сильчук

16
отримано голосів за переклади
186
віддано голосів за переклади

Додані переклади 39

5 хата хата
4 бублик гіфка
3 позначка чекбокс
3 мет смартфон
3 сімейний family-friendly
2 чумак космонавт
1 летяга (літяга) льотчик
1 вибовк спойлер
1 патяк, розпатяк (-а) спойлер
1 ганення; хейтити - ганити хейт
1 примітка чекбокс
1 свічадо лампа
1 крутелик) гіфка
1 хоровод гіфка
1 грубість вульгаризм
1 хамство вульгаризм
1 неочевидність контрінтуїтивність
1 гучило мікрофон
1 звукопис мікрофон
1 загальнодержавне виробництво (товарів) валовий внутрішній продукт

Улюблені переклади 186

речене́ць дедлайн
равлик @
сколи́ло ксерокс
наслідок результат
мірило масштаб
правник юрист
тя́ма (тям, втя́мок) поняття
ску́ток результат
голіве́рх топлес
гóже лайк
тенети інтернет
янгол ангел
любо лайк
мазанець бутерброд
стрій/устрій система
головерхо топлес
сустрій система
пропонова пропозиція
повсякча́с завжди
впорядник модератор

Додані cлова 1

Додані коментарі 39

14 квітня
Андрій Сильчук прокоментував
переклад нахлібник

Так, авжеж, є таке значення. Та це (на мою думку) не є поганим, а, навпаки, добре.

2 вересня 2023
Андрій Сильчук прокоментував
переклад мальовило

Мальовидло, агага)

14 липня 2023
Андрій Сильчук прокоментував
переклад начитка

У начитки уже є відмінне значення

19 травня 2023
Андрій Сильчук прокоментував
переклад законник

Це ті, хто Христa розп'яли.)

19 травня 2023
Андрій Сильчук прокоментував
переклад полицця

Нууу... Щонaйменше, це дуже творчо.)
Я зa просторічне вживaння цього слівця.)