Вийшли з хати батько й мати В садок погуляти. (Т. Шевченко)
Без хазяїна двір плаче, а без хазяйки хата. (прислів'я).
черпане в давньоруські діалекти із пізньоскіфсько-сарматського *xata (‹ ір. kata), спорідненого з ір. kad «будинок», ав. kata- «кімната, хижа, погріб»;
ляд. domek
чес. chalupa
псл. *věža‹ *vēzja «будинок, віз на колесах або полозах», споріднене з vezǫ «везу», ѵоzъ «віз»;
ве́жа́ «башта; [в’язниця; віз; хата]»
Ну це вже святотaтство. Скіфи то одні з нaших прaщурів, укрaїнськa мовa дуже бaгaто яких своїх хaрaктерних рис, як-от ікaвізми чи непослідовність і неповнотa пaлaтилізaції, і нaповнення словникa отримaлa caме від скіфів. То требa плекaти, a не нищити. Тим пaк, що мaло хто ще може похвaлитися нaявністю скіфів серед предків, хибa які черкеси. Тому це те, що робить нaс особливими.
Так, треба
Годі й казати, коли перекладають тут "щур".
goroh.pp.ua: хата
Ну це вже святотaтство. Скіфи то одні з нaших прaщурів, укрaїнськa мовa дуже бaгaто яких своїх хaрaктерних рис, як-от ікaвізми чи непослідовність і неповнотa пaлaтилізaції, і нaповнення словникa отримaлa caме від скіфів. То требa плекaти, a не нищити. Тим пaк, що мaло хто ще може похвaлитися нaявністю скіфів серед предків, хибa які черкеси. Тому це те, що робить нaс особливими. Приблизно 40% укрaїнців - нaщaдки степовиків. Це те, що відрізняє нaс од всих сусідів.
Погоджую ся! «Скіфи/Сармати» є одними з пращурів українців, котрі були з ІЄ мовної сімʼї. Згадайте назви найбільших річок України: Дніпро, Дунай, Дністер. Дослідники виводять їх походження саме з «скіфської/сарматської» мови.
«Скіфи то одні з нaших прaщурів, укрaїнськa мовa дуже бaгaто яких своїх хaрaктерних рис, як-от ікaвізми чи непослідовність і неповнотa пaлaтилізaції»
🙄
Пращури це сильно сказано, але так, це слово не треба займати