Значення слова

Система — сукупність компонентів, які утворюють щось спільне.

Приклад вживання

Система цінностей, комп'ютерна система.

Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово система

лад
17
Луком 1 серпня 2015
22 листопада 2018

В мене виникає питання, як утворити прикметник (системний) від слова "лад"? "Ладовий" чи "ладний?" І який відповідник для слова "систематичний"?

26 вересня 2019

ЛА́ДОВИЙ, а, е. Прикм. до лад (СУМ-11)

18 жовтня 2019

в системі може бути лад, а може бути безлад.

18 жовтня 2019

Попри більшість голосів за це слово, воно пропонує хибний образ.

Система — то сукупність чогось, що в єдності набуває властивостей, непритаманних жодному складнику окремо.

Слово «лад» означає спосіб, а не предмет. Инколи слово «система» вживають в значенні «лад», але то найменш уживане його значення.

13 вересня 2020

Ну, ни "система" не мінить річ.

24 жовтня 2019

Якщо лад це система і він же порядок, то "не буде ладу в ладі словотвору".

Тут треба щось інше шукати.

24 жовтня 2019

Товариство, ну ви що, не можете слово синонімічним замінити, коли про лад у значенні системи говорите?

Порядок/незгоди у ладу освіти звучить пречудово

16 березня 2020

Правильно, згодний

24 жовтня 2019

Я про те, що "лад" у значенні "система" це не найкращий відповідник і не перший синонім.
Коли ми кажемо "системний", то туд "лад" пасує. Але коли це медична система, як засіб для введення ліків у вену.

16 березня 2020

Медична ладка наприклад

13 вересня 2020

У багатьох значіннях годиться, проте не в усіх, тож маємо гледіти слова й для їнших товків.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/25692-lad.html#show_point
+

10 лютого 2021

Сам дам одвіт на совє питання.
"Немає ладу в системі освіти" можна мовити як "поганий лад освіти".

+

сустрій
16

Від суфікса "су-" (суспільство, сум'яття, супокій, сутінки) та "стрій".
Слово "стрій" від праслов'янського *strojь – порядок.

26 вересня 2020

Гоже!

29 липня 2021

підтримую!

6 серпня 2021

+++

11 вересня 2021

Надзвичайно вдале слово!

стрій/устрій
12
Tymofii Lytvynenko 18 травня 2019
30 листопада 2019

+
Від праслов'янського *strojь – порядок.

14 березня 2020

Підпираю !

28 травня 2021

+

уклад
9
Anton Sherstiuk 28 листопада 2017
16 листопада 2021

це переклад для "формат"

суміста
8

Відповідник авторства Юрка Зеленого, якщо не помиляюсь.

Vitalik Asmix 23 листопада 2018
16 листопада 2021

Не помиляєшся.

сув’яз
4
Oleksiy Stepanishchev 27 червня 2016
сýстій
3
Andrii Andrii 26 вересня 2020
полад
2
Петро Пшеничний 25 лютого 2016
сполуччя
2
Andrii Andrii 24 листопада 2018
склад
2
Махно Рус 4 січня 2019
зістав
2
Махно Рус 4 січня 2019
складнина́
2
Vitalii Makoviičuk 11 червня 2019
сполука
2

Систе́ма (від дав.-гр. σύστημα — «сполучення», «ціле», «з'єднання») — множина взаємопов'язаних елементів, що утворюють єдине ціле, взаємодіють із середовищем та між собою

Олександр Мельник 18 жовтня 2019
рядь
2

Слово "ряд" и похідні мають багато знаків, в'язаних з поРЯДком, ладом, упорядкованістю, з чимось систематизованим, упорядкованим.
Напр., порядок, рядити (http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/53069-rjadyty.html#show_point), рядний (http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/53073-rjadnyj.html#show_point) тощо (більше див. в ЕСУМі, словарі Грінченка та їнших словницях).
Змінив тільки рід на жіночій, щоби було крімне слово.

Вадим Мельник 5 січня 2021
6 січня 2021

Подобається!

6 січня 2021

Приємно)

спільма
1

Спільма=спільна+система. Приклади вживання: комп'ютерна спільма, спільмий адміністратор, спільма кондиціювання

Volodymyr Kanivets 22 липня 2015
11 лютого 2016

Таких спобіів словотвору українська мова не знає. Щоб мова залишалась українською, треба вживати притаманних їй способів словотвору

сустав
1
Anton Sherstiuk 28 листопада 2017
супіль
1
Vadik Veselovsky 4 січня 2019
взаємодійство
1
Сергій Білоног 16 січня 2020
взаємодій
1
Сергій Білоног 16 січня 2020
сулад
1

Сукупність ладу-порядку

Денис Микитюк 21 березня 2020
18 жовтня 2021

Плюс!

сукупність
1

динамічна система = рухома сукупність

Євген Шульга 26 квітня 2021
об'єднання
0
Evgen Bykov 26 липня 2015
суріч
0
Олександр Лихо 29 лютого 2016
сполучення
0

Систе́ма (від дав.-гр. σύστημα — «сполучення», «ціле», «з'єднання») — множина взаємопов'язаних елементів, що утворюють єдине ціле, взаємодіють із середовищем та між собою

Олександр Мельник 18 жовтня 2019
з’єднання
0

Систе́ма (від дав.-гр. σύστημα — «сполучення», «ціле», «з'єднання») — множина взаємопов'язаних елементів, що утворюють єдине ціле, взаємодіють із середовищем та між собою

Олександр Мельник 18 жовтня 2019
сукуп
0
Денис Микитюк 21 березня 2020
ціль
0

Від слва цілісний, цілий.

Daniel Daught 27 травня 2020
сустійщина
0
Andrii Andrii 26 вересня 2020
спло́к, спло́ка
0

Від слова "спо́лом", шо = разом, спільно. Нагадує й слово сполучити. Дечим вгадується й слово "плід". Спложиток = організм.
організм

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями