Olena Dropka

12
отримано голосів за переклади
66
віддано голосів за переклади

Додані переклади 9

7 парубок хлопець
2 порядок система
1 житіє акаунт
1 край область
0 вістка пост
0 множи́нство максималізм

Улюблені переклади 66

голярня барбершоп
перепин шлагбаум
доробок портфоліо
зняток скріншот
гвинтокрил гелікоптер
гортач планшет
голіперсь топлес
знеструмлення блекаут
наснажник повербанк
пахощі аромат
звичай традиція
трясця фак
заколот бунт
гніт репресії
парубок чувак
список реєстр
вилазка пікнік
щирий трушний
голя́р перукар
відтиск друк
справжній, правдивий, істинний трушний
яндрі́й андрій
нетрі інтернет

Додані cлова 1

Додані коментарі 6

23 лютого 2023
Olena Dropka прокоментувала
переклад житіє

Краще житіє, ніж обліківка. Аж тороп бере!

23 лютого 2023
Olena Dropka прокоментувала
переклад лік

Лік - польське слово. Українське - чот.

23 лютого 2023
Olena Dropka прокоментувала
переклад зістав

Гоже!
грец. συν- (си) - з-, спів-
‎ἵστημι (сте) - ставити
-μᾰ (ма) - суфікт, що позначає результат або наслідок дії

22 лютого 2023
Olena Dropka прокоментувала
переклад утиски

Калька з російської. Ущємлять ущємльонного. А утискати кого? Все-таки гніт краще. А тиск - це про майстрування, а не про стосунки.

22 лютого 2023
Olena Dropka прокоментувала
переклад хороними́р

Зеленський Володимир Хоронимирович, що тобі не подобається?