• Знайдено серед перекладів
    Значення слова
    Повербанк — зовнішній акумулятор, портативний зарядний пристрій.
    Приклад вживання

    Все почалося з того, що один замовив на ebay.com пристрій під назвою PowerBank. Девайс, сам по собі, досить корисний, коли не зовсім китайський, ну, і коштує в 2 рази дорожче.

    Походження

    англ. power bank - місткість сили

    Розділи
    Варіанти написання
    powerbank, павербанк, павербенк
    Слово додав

    Перекладаємо слово повербанк

    наснажник
    41

    Якщо "розряджати" -розряджати (енергетично) (виснажувати), то "розрядка" - виснаження, виснага. Звідси антонім - наснага, снага. Отже, "па…

    Вадим Мельник 4 серпня 2020
    12 листопада 2022

    Таки дам +
    Ще можна підснажник

    підзарядник
    36
    Олег Федорчук 21 травня 2015
    4 листопада 2019

    "Підзарядити" це росіянізм, калька російського "подзарядить", українською буде "наснажити".
    r2u.org.ua: підзарядити

    10 липня 2022

    +

    22 листопада 2024

    Заряджати - це українське слово. Підзаряджати - також. На кшталт "підкидати", "підносити", тощо.

    22 листопада 2024

    У "підкидати" й "підносити" "під-" інше значення має, вже хоча б "підбити" абощо, але так, він є. Та й заряджати мабуть можна лишити, хоча "наснажити" краще

    11 липня 2022

    padzareatka da

    12 листопада 2022

    15 травня 2024

    підматрьошник

    підживлювач
    19
    Antonina Gafurova 18 січня 2020
    17 липня 2022

    або підживник

    снажник
    17

    Якщо "розряджати" -розряджати (енергетично) (виснажувати) , то "розрядка" - виснаження, виснага. Звідси антонім - наснага, снага. Отже, "п…

    Вадим Мельник 4 серпня 2020
    23 жовтня 2022

    Віддаю перевагу цій (від)міні через стислість.

    зарядничка
    9
    Віктор Мандзюк 11 травня 2015
    струмосховище
    7
    Євген Шульга 13 липня 2018
    Volodymyr Khlopan 25 січня 2022
    струмовище
    6
    Tymofii Lytvynenko 31 травня 2020
    підснажник
    6

    Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору
    Подзарядить (батарею) – піднаснажи́ти.
    Подза…

    Ярослав Мудров 12 листопада 2022
    живлесхов
    5
    Tymofii Lytvynenko 13 червня 2019
    зарядник
    4
    Сергій Мозговий 8 червня 2015
    25 жовтня 2019

    Це радше сама виделка.

    струмище
    4

    Сховище для струму.

    Вадим Мельник 5 січня 2021
    потужник
    3
    Oleq Kljufas 4 лютого 2019
    портативка
    2

    portatyvka

    Vołodymyr Kosteсkyj 14 червня 2018
    банка
    2
    Ні те, ні се 14 січня 2020
    підживник
    2
    Sergey Coolybyshev 21 грудня 2022
    запасна батарея
    1
    або
    запасний акумулятор

    Paulus Shutckou 13 вересня 2016
    батарея
    1
    Jurij Kaplun 18 червня 2018
    акумулятор
    1
    Jurij Kaplun 18 червня 2018
    запасни́к
    1
    Vitalik Asmix 4 лютого 2019
    ладівник
    1

    У Караванського знайшов. Наше традиційне слово - відповідник мабуть, таки запозиченому заряджати - ладувати.

    Ігор Оржицький 18 грудня 2022
    23 березня

    польською - ładować

    живчик
    1

    від слова "Живлення" а також те, що дає "життя", "заряд" нашим мобільним пристроям.

    Vladyslav Kozlovskyy 19 грудня 2022
    наснажайчик
    1
    Андрій Шальов 1 березня 2023
    живило
    1

    Похідне від живити.
    Є в словнику Б. Грінченка.
    Аналоґічно: мастило від мастити,

    Maksym Prudeus 11 лютого 2024
    3 червня

    міцьник
    1
    Maksym Stepaniuk 3 квітня 2024
    енергопосуд
    0
    An Cher 26 лютого 2016
    підзар
    0
    Vadik Veselovsky 13 червня 2018
    18 червня 2018

    Викликає не зовсім пристойні асоціації

    18 червня 2018

    XD

    8 серпня 2018

    — А подай-но мені підзар.
    — Від підзара чую!

    21 грудня 2022

    Коментарі добрі, слово - ні.

    підзарик
    0
    Vadik Veselovsky 13 червня 2018
    енергобанка
    0
    Sonya Kubynets 4 листопада 2019
    павербанк
    0
    Stanislava Chornous 3 травня 2022
    струматор
    0

    Акумулятор струму

    Igor Fen 19 грудня 2022
    напійло
    0
    Ромко Мацюк 19 грудня 2022
    повник
    0
    Ромко Мацюк 19 грудня 2022
    Запропонувати свій варіант перекладу
    Обговорення слова
    8 серпня 2018

    Зараз би писати латинкою...

    8 серпня 2018

    Pysaty łatynkov ne označaje povnistiu zapozyčuvaty innomovni słova.

    22 червня 2019

    Чи вже до слів, якщо письмо запозичене?

    4 листопада 2019

    До таких запозичених слів варто було б додавати транскрипцію [paʊə bæŋk], або хоча б намагатись відтворити звуково [пауер бенк]. Що таке "поВербАнк" не одразу зрозуміло. Це "поверх банк", "банк поверхів", "повар банка"?

    18 січня 2020

    Допишіть у дужках варіант "павербанк", будь ласка. Ледь не додала нове слово

    18 січня 2020

    Та ж сама думка, дійсно варто

    Поділитись з друзями