Maksym Prudeus

3

отримано голосів за переклади

8

віддано голосів за переклади

Додані переклади 4

4 утямок або втямок поняття

1 обліковка лоґін

1 відпусткопраця воркейшн

1 живило повербанк

Улюблені переклади 8

сором крінж

звинувачувати інкримінувати

готівкування обналичення

закидати інкримінувати

утямок або втямок поняття

живило повербанк

відпусткопраця воркейшн

обліковка лоґін

Додані коментарі 1

5 серпня 2023

Maksym Prudeus прокоментував

переклад тя́ма (тям, втя́мок)

Найкращі відповідники: утямок або втямок.
Вони є похідні від дієслова "утямити" (тобто зрозуміти, розкласти в голові все по поличках, усвідомити)
Наприклад:
Високі утямки добра та правди
Він дуже втямливо (зрозуміло) пояснює
Мені не втямки (я не розумію), що він говорить