Значення слова
Лоґін — алфавітно-цифровий набір символів, що ідентифікує користувача комп'ютера або комп'ютерної мережі.
Приклад вживання

Якщо Ви забули логін та пароль для входу в адміністративну частину сайту закладу освіти, створеного за допомогою системи School Champion (раніше відома як EDUkIT), необхідно на сторінці авторизації натиснути на кнопку "Відновити пароль".

Походження

англ. login - фіксувати час приходу

Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово лоґін

вхідник
11

Лоґін: вхідник
Пароль: ґасло

Yuri Radkovski 28 вересня 2018
Volodymyr Khlopan 9 лютого 2020
14 лютого 2020

+ + +
За живі слова зі Словника Грінченка завжди плюс.

прізвисько
5
Світодар Лютововк 17 березня 2015
16 квітня 2020

Це слово до речі, коли когось люди так прозвали.

тожай
,
тожій
4

тъжѣи, тожѣи
Творено мною від основ *tu-g-, *to-g-, із коренів *tu- в друс. тъ "той" (чол..р.), *to- "то, те" (сер.р.) та *g- в "же", значення "той же", також у словах: тотожний і под., та друс. тъжьство "тотожність", через проміжне дієслово *тъжити "ідентифікувати, тотожнити", й як іменник оформлене суфіксом *-ēy-, нині в: крочай, роджай, ручай, лучай, звичай, обичайка, верія, колія, носій, водій, ручій тощо.
Вимова <-жѣи> може бути: {-жай, -жій, -жєй}; вимова <тъж-> тут може бути, як {тож-}, для роздільної вимови /т/ та /ж/, так і {дж-} з асиміляцією /т/ до /ж/.
Семант. мотивація є: "ідентифікація", точніше її засіб (а саме, дані) для вступу в систему. Подібний розвиток тями "login" є в угорськім azonosító "тс.", від azon "той", через дієслово azonosítani "тотожними, ідентифікувати".

אלישע פרוש 17 квітня 2020
21 квітня 2020

Не знаю, як на мене, більше воліє до тям на взір "альтернатива", "ідентичний" і т.п.

вигадане ймення
3
Oleksa Rusyn 16 квітня 2020
на́звисько
3

"На́звище – на́звище, на́звисько, прі́звисько".
Російсько-український академічний словник 1924–33рр.
r2u.org.ua: назвисько

А. Кузик 25 січня 2023
на́звище
3

Теж "Назвисько" яке дав А. Кузик тільки з -ще.
r2u.org.ua: назвище

псевдо
2
PR 22 березня 2015
рекло
2

ЕСУМ: ре́кло «прізвисько; прозвання; гасло».

обліківка
2

За пропозицією Maksym Prudeus, але на більш український відповідник згідно законів української мови та рекомендаціями доктора філологічних наук - Олександра Пономаріва. https://www.bbc.com/ukrainian/blog-olexandr-ponomariv-38107976

Максим Махно 12 серпня 2023
13 серпня 2023

Навіть з отакою вимовою це слово зостається скороченням дослівного перекладу московського терміна. Тож -.

рікло
1

ЕСУМ: ре́кло «прізвисько; прозвання; гасло».
Утім, кажуть рік, нарікати, зрікатися, відрікати, тому гадаю, що може бути і форма з звуком і.

обліковка
1

Лоґін - це по суті є назва облікового запису користувача. Отже, вжавання слова "обліковка" заміть "лоґін" є найдоречнішим.
Обліковка: блабла@блабла.ком
Гасло: 1234блаблабла

Maksym Prudeus 5 серпня 2023
5 серпня 2023

"Обліковка" – неоковирне, фонетично неукраїнське скорочення дослівно перекладеного московського "учётная запись". Можна сказать, подвійна московщина.

12 серпня 2023

Але ж у цьому разі явно вже краще тоді облікІвка згідно фонетичних законів української мови
https://www.bbc.com/ukrainian/blog-olexandr-ponomariv-38107976

13 серпня 2023

*згідно з фонетичними законами

26 серпня 2023

Байдуже, чи "обліковка", чи "обліківка" — тями "account" і "login" не є тотожні, тож і звати їх однаково не годиться.

позивник
0
Мирон Волостенко 19 листопада 2019
псевдонім
0

Псевдоні́м, прибране ім'я (грец. ψευδής — «помилковий, брехливий, вигаданий» і грец. όνομα — «ім'я») — ім'я, використовуване людиною замість справжнього (даного при народженні, зафіксованого в документах) у тій або іншій публічній діяльності. У західній культурі найчастіше псевдонімами користуються діячі мистецтва. У східних культурах (особливо китайській і японській) ухвалення нового імені при зміні соціального статусу в деякі епохи було практично обов'язковим для будь-якої сфери діяльності, — аналогом такого роду обов'язкових псевдонімів в західній культурі можна вважати обов'язкову зміну імені у священиків і ченців, особливо в православній церкві, проте називати церковні імена священнослужителів псевдонімами не прийнято.

uk.wikipedia.org: Псевдонім

Любомир Ковалик 7 лютого 2020
7 лютого 2020

Логіном може бути й справжнє ім'я і навіть номер телефону чи адреса електронної пошти !

7 лютого 2020

xD

позивний
0

Позивний "Вітер" -- чим не заміна для "псевдонім" та "логін"?

Євген Шульга 3 червня 2021
4 червня 2021

Ну це ж такий совок, що аж сочиться!

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями