• Знайдено серед перекладів
    Значення слова
    Нік — особисте, переважно вигадане ім'я, яким називають себе користувачі інтернету в різноманітних чатах, форумах, месенджерах і сайтах.
    Приклад вживання

    Найчастіше нік є похідним від власного імені або прізвища, імені міфічних персонажів або героїв, предметів чи тварин або ж має символічне значення.

    Походження

    від англ. nick, nickname — прізвисько, анонім

    Варіанти написання
    нік-нейм
    Слово додав

    Перекладаємо слово нік

    прози́вка
    22

    Прози́вка - r2u.org.ua: прозивка

    Петро Пшеничний 10 вересня 2016
    28 серпня 2019

    +

    15 листопада 2024

    ЯКИЙ ТУХТОВИЙ ТА ГИДОТНИЙ ВАРІАНТ???
    ЗІ ЗАДОВОЛЕННЯМ - ПРОЗИВКА? НУМО ЩЕ ЗАПОЗИЧЕМО КІЛЬКА московських гівняних слів, присвоємо їм українську граматику та милозвучність, а буде ПРОЗИВКА!

    ТУФТА!!!

    прізвисько
    18
    Nadiya Karachevska 6 грудня 2014
    12 квітня 2020

    Тю, та це ж польське слово.

    14 вересня 2020

    Тю, а де Ви се побачили? Навіть "радянський ЕСУМ" подає як питоме.

    23 липня 2021

    Подають "-сько" як польський суфікс коли український буде "-ще". Хоча Єлисій уже писав, що та гіпотеза виявилась непевна.

    16 листопада 2022

    -. Не зручно, бо на питання "яке в тебе було прізвисько було в дитинстві?" Отримує нове значення. І тоді треба вточнювати, яке саме прізвисько береться до уваги

    23 серпня 2023

    То у дитинстві у нас якраз "назвиська".

    15 листопада 2024

    Питання: НАХРІН ЗАДЛОСЯ ЗАПОЗИЧУВАТИ ПОЛЬСЬКИЙ СУФІКС??!!

    назвисько
    17
    Петро Пшеничний 20 травня 2015
    25 жовтня 2021

    +

    17 квітня 2022

    +

    23 серпня 2023


    -сько сюди не пасує.

    порекло
    12

    У словничку до Ляйпціґського видання оповідань Ю.Федьковича 1920-х років подається з наголосом на «e»: «пoре́кло». А у словниках Грінченка …

    Петро Пшеничний 10 вересня 2016
    17 квітня 2022

    Я тяжію усе ж до наголосу на другому складі, та через грубість звучання, воно більш відповідає не слову "нік", а моск. жарг. "кликуха".

    псевдо
    7
    Луком 19 грудня 2014
    19 вересня 2016

    але ж pseudo має грецьке походження

    28 серпня 2019

    Як би не було, це слово приїлось у пластунському словнику в значенні, близькому до "nickname".

    28 серпня 2019

    Від давньогрецького ψεύδω - обманювати, вводити в оману.

    називок
    4
    Kara Amanita 20 квітня 2015
    пайменок
    4
    Volodymyr Khlopan 14 березня 2020
    рекло
    4

    ЕСУМ: ре́кло «прізвисько; прозвання; гасло».

    30 січня 2024

    Може це логін?

    ймення
    ,
    імення
    3

    Залежно від того, що стоїть перед цим словом. Після голосних - ймення, а після приголосних і розділових знаків (.,?!;: тощо) - імення. Imen…

    Василь Ярмоленко 26 грудня 2022
    17 березня

    Ледве хто буде казати "імєннє" замість короткого слова з 3 букв — "нік"

    паймення
    2
    Volodymyr Khlopan 14 березня 2020
    цлоймення
    1

    Від "цло" – "комп'ютер" (компʼютер) та слова "ймення".

    рікло
    1

    ЕСУМ: ре́кло «прізвисько; прозвання; гасло».
    Утім, кажуть рік, нарікати, зрікатися, відрікати, тому гадаю, що може бути і форма з звуком і.

    про́зив
    1
    Невідь Хто 13 березня 2023
    позивний
    1
    Kuľturnyj aborihen 15 листопада 2024
    замімʼя
    1

    "Замінний" — правильний прикметник, що передає суть "можливості заміни".
    "Замінити" — дієслово, яке вказує на процес заміни одного елемента…

    Вишкварок Іоанн 15 листопада 2024
    гасло
    0
    Denis Revutsky 28 березня 2015
    15 листопада 2024

    гасло, як пароль до замім'я

    Kuľturnyj aborihen 15 листопада 2024
    15 листопада 2024

    Словники r2u українською не згадують це слово r2u.org.ua: Кличка, є привід сумніватися
    Хоча не впевнений, могло би бути

    15 листопада 2024

    Тим не більше це слово творено з кликати,кричати тому це українське слово .Тай в поданих словниках 1928-1940 подане дане слово в значені імені тварин ,чи призвиська

    наймення
    0

    goroh.pp.ua: наймення
    3
    О. І. Кандиба зв'язався з харківською Громадою і вирішив зробитися українським письменником під прибраним найменням…

    Kuľturnyj aborihen 15 листопада 2024
    Запропонувати свій варіант перекладу
    Обговорення слова
    30 березня 2023

    Псевдонім

    Поділитись з друзями