Kara Amanita

204

отримано голосів за переклади

32

віддано голосів за переклади

Додані переклади 64

19 дупа факап

17 курінь батальйон

16 хрумки чипси

15 хрустики чипси

9 почитач компʼютер

8 струс стрес

8 стійпалка шлагбаум

7 тяма ай-кʼю

7 убрання аутфіт

6 підробок симулякр

6 химерник фрик

6 спільнопростір коворкінґ

5 струсотиск стрес

5 лахмітник секонд-хенд

5 митець автор

4 називок нік

4 тиць лайк

4 дурнопис флуд

4 незгубийка брелок

4 сич хікі

3 сенсовтрат депресія

3 надчуттєвець екстрасенс

3 чорна пʼятниця блек фрайдей

3 самітник хікі

Улюблені переклади 32

вподобайка лайк

равлик @

голярня барбершоп

репʼяшки куки

переспів кавер

складанка пазли

самчик селфі

закупи шопінґ

пристрій ґаджет

цилюрня барбершоп

раптівка флешмоб

лазівка лайфхак

копанка футбол

гравець ґеймер

підряд аутсорсинґ

розподобати анлайк

утертий банальний

згамка снек

далекогляд телескоп

бік фланг

етер ефір

явище феномен

підрив диверсія

літунець флаєр

Додані cлова 1

4 фасилітація

Додані коментарі 1

23 квітня 2015

Kara Amanita прокоментувала

переклад лахмітник

ЛАХМІ́ТНИЦЯ, і, жін., розм. Жіночий рід до лахмітник. — На кого це задивилися?.. На ту лахмітницю, яка від снігу до снігу босою ходить (Михайло Стельмах, II, 1962, 286). Словник української мови: в 11 томах. — Том 4, 1973. — Стор. 456.

2026 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів