Значення слова

Диверсія — військова операція, здійснювана для відвернення уваги противника від місця, де готується головний удар.

Приклад вживання

Чіттадіні від себе просив короля дозволити козацьку диверсію з боку Чорного моря, щоб відтягти в інший бік частину турецького війська.

Походження

лат. diversio − відхилення, з diverto − прямую в інший бік

Перекладаємо слово диверсія

шкідництво
19
20 жовтня 2015
підрив
13
Михалюк Василь 19 жовтня 2015
26 листопада 2019

Росіянізм, калька російського "подрыв".

кирина
8

„Диверсія“ давніше вживалося в значенні „ворохоба“. Тому у своєму словнику Штепа пропонує рідко вживане „кирина“ що є синонімом до „бруду“ або непорядку взагалі (гляди Тлумачний сл. укр. мови).

Ромко Мацюк 26 листопада 2015
13 лютого 2018

Киринити
1) Вчиняти розгардіяш.
2) Бруднити.
В'ячеслав Бусел. Великий тлумачний словник сучасної української мови. - — Київ; Ірпінь: ВТФ «Перун», 2005. — С. 537.
https://archive.org/stream/velykyislovnyk/Бусел В.Т. Великий тлумачний словник сучасної української мови#page/n544/mode/1up

Киринити,
1) Вскапывать, взрывать. Желех.
2) Приводить въ безпорядокъ.
3) Пачкать, марать.
Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко).
Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський)
r2u.org.ua: киринити

15 лютого 2018

Diversion — відхилення; acte m de sabotage
військ. diversion
Штепа для мене завжди повчальний

25 вересня 2019

+

підривництво
4
Ratty More 23 листопада 2015
шкодоробство
3
Volodymyr Khlopan 23 листопада 2015
псувальство
2
Василь Мур 23 листопада 2015
псув
1

я не зміг вигадати, але гадаю що потрібно йти від слова "псувати"

Oleksiy Stepanishchev 25 жовтня 2015
веремійство
1

Диве́рсія = веремі́я (Словник М.Уманець, А.Спілка)
Приводи́ть въ смяте́ніе = веремію піднїма́ти
r2u.org.ua: веремія
Також "веремією" пропонують називати "дисгармонію" дисгармонія (бо "веремія" це також і "сум'яття")
А "диверсант" — "веремійник", "веремійниця"

Карл-Франц Ян Йосиф 25 вересня 2019
відверт
0

Ще на думці крутиться "задрота" (від слова "дратувати"). Та якщо потрібний саме відповідник - то "відверт" ближче до зразка.

Олександр Лихо 23 листопада 2015
підлам
,
підламка
0

підламати (дієсл.)

Таня Миколаївна 24 листопада 2015
зверемієння
0

Диве́рсія = веремі́я (Словник М.Уманець, А.Спілка)
Приводи́ть въ смяте́ніе = веремію піднїма́ти
r2u.org.ua: веремія
Також "веремією" пропонують називати "дисгармонію" дисгармонія (бо "веремія" це також і "сум'яття")
А "диверсант" — "веремійник", "веремійниця"

Карл-Франц Ян Йосиф 25 вересня 2019
веремійництво
0

Диве́рсія = веремі́я (Словник М.Уманець, А.Спілка)
Приводи́ть въ смяте́ніе = веремію піднїма́ти
r2u.org.ua: веремія
Також "веремією" пропонують називати "дисгармонію" дисгармонія (бо "веремія" це також і "сум'яття")
А "диверсант" — "веремійник", "веремійниця"

ураз
0
Andrii Andrii 1 листопада 2019
урáзина
0
Andrii Andrii 1 листопада 2019
торопіт
0

Торо́пити – полохати, лякати.
goroh.pp.ua: торопити

зволік
0

нагляд і зволік, наглядово-зволікальна група
розвид і зволік, розвидово-зволікальна група
вибухово-зволікальний гурт
ловити зволікантів

Artem Kovtun 25 квітня
оманство (омаництво)
0

від "омана"

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями