Значення слова
Диверсія — військова операція, здійснювана для відвернення уваги противника від місця, де готується головний удар.
Приклад вживання

Чіттадіні від себе просив короля дозволити козацьку диверсію з боку Чорного моря, щоб відтягти в інший бік частину турецького війська.

Походження

лат. diversio − відхилення, з diverto − прямую в інший бік

Перекладаємо слово диверсія

шкідництво
19
20 жовтня 2015
1 лютого 2023

-
Черпане.

19 квітня 2023

Коли це слово відносить виключно до військово воєнних справ, то слово повинно відноситись до війська чи війни, тому краще було’б військознищ або війнизнищ.

1 червня

Протидія то - а не якесь там "шкідництво" сором та ганьба яка... .
/

Диверсія - протидія, надлам, зрив.
Саботаж - "шкідництво"

1 червня


По-перше, шило на мило
По-друге, шкідництво — гіперонім.
Саботаж, диверсія, халатність, бракоробство — гіпонім

підрив
16
Михалюк Василь 19 жовтня 2015
26 листопада 2019

Росіянізм, калька російського "подрыв".

кирина
11

„Диверсія“ давніше вживалося в значенні „ворохоба“. Тому у своєму словнику Штепа пропонує рідко вживане „кирина“ що є синонімом до „бруду“ або непорядку взагалі (гляди Тлумачний сл. укр. мови).

Ромко Мацюк 26 листопада 2015
13 лютого 2018

Киринити
1) Вчиняти розгардіяш.
2) Бруднити.
В'ячеслав Бусел. Великий тлумачний словник сучасної української мови. - — Київ; Ірпінь: ВТФ «Перун», 2005. — С. 537.
https://archive.org/stream/velykyislovnyk/Бусел В.Т. Великий тлумачний словник сучасної української мови#page/n544/mode/1up

Киринити,
1) Вскапывать, взрывать. Желех.
2) Приводить въ безпорядокъ.
3) Пачкать, марать.
Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко).
Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський)
r2u.org.ua: киринити

15 лютого 2018

Diversion — відхилення; acte m de sabotage
військ. diversion
Штепа для мене завжди повчальний

25 вересня 2019

+

підривництво
5
Ratty More 23 листопада 2015
шкодоробство
3
Volodymyr Khlopan 23 листопада 2015
1 червня

Це саботаж , а не диверсія

веремійство
3

Диве́рсія = веремі́я (Словник М.Уманець, А.Спілка)
Приводи́ть въ смяте́ніе = веремію піднїма́ти
r2u.org.ua: веремія
Також "веремією" пропонують називати "дисгармонію" дисгармонія (бо "веремія" це також і "сум'яття")
А "диверсант" — "веремійник", "веремійниця"

Карл-Франц Ян Йосиф 25 вересня 2019
псувальство
2
Василь Мур 23 листопада 2015
підлам
,
підламка
2

підламати (дієсл.)

Таня Миколаївна 24 листопада 2015
псув
1

я не зміг вигадати, але гадаю що потрібно йти від слова "псувати"

Oleksiy Stepanishchev 25 жовтня 2015
зверемієння
1

Диве́рсія = веремі́я (Словник М.Уманець, А.Спілка)
Приводи́ть въ смяте́ніе = веремію піднїма́ти
r2u.org.ua: веремія
Також "веремією" пропонують називати "дисгармонію" дисгармонія (бо "веремія" це також і "сум'яття")
А "диверсант" — "веремійник", "веремійниця"

Карл-Франц Ян Йосиф 25 вересня 2019
веремійництво
1

Диве́рсія = веремі́я (Словник М.Уманець, А.Спілка)
Приводи́ть въ смяте́ніе = веремію піднїма́ти
r2u.org.ua: веремія
Також "веремією" пропонують називати "дисгармонію" дисгармонія (бо "веремія" це також і "сум'яття")
А "диверсант" — "веремійник", "веремійниця"

нищення
1
Boogie Late 19 квітня 2023
збройнознищ
1

Коли слово виключно з військовим чи воєнним знищенням, то слово повинно мати таке розуміння

Boogie Late 19 квітня 2023
спротив
1

Бл.изько до "супротив".,
але більш очевидний - близько до опору - підривної діялності , диверсії
+
дія за значенням "противитися, йти у іншому напрямку, створити заваду - усякими способами"

протидія
1
відверт
0

Ще на думці крутиться "задрота" (від слова "дратувати"). Та якщо потрібний саме відповідник - то "відверт" ближче до зразка.

Олександр Лихо 23 листопада 2015
ураз
0
Andrii Andrii 1 листопада 2019
урáзина
0
Andrii Andrii 1 листопада 2019
торопіт
0

Торо́пити – полохати, лякати.
goroh.pp.ua: торопити

зволік
0

нагляд і зволік, наглядово-зволікальна група
розвид і зволік, розвидово-зволікальна група
вибухово-зволікальний гурт
ловити зволікантів

Artem Kovtun 25 квітня 2022
оманство (омаництво)
0

від "омана"

Олександр Чуприна 30 квітня 2022
злам
0
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
1 червня

Протидія
,
СПРОТИВ

(надлам
,
зрив)
__________

На відміну від диверсії, саботаж не вимагає від Вас детального планування, використання спеціальних інструментів чи залучення сторонніх осіб.

1 червня

На відміну від диверсії, саботаж не вимагає від Вас детального планування, використання спеціальних інструментів чи залучення сторонніх осіб.

Будь-яка робота не застрахована від людського фактору: помилки, довгий час виконання задач, загублені документи та випадково видалені файли. Нічого страшного, якщо людській фактор почне трохи сильніше впливати на вашу ефективність.

Техніка іноді ламається, зношується та просто чомусь перестає вмикатись — цьому можна посприяти.

Прості саботажі в побуті можуть проводити усі громадяни, не залежно від віку чи статі. В цій справі головне креативність, щоб помічати будь-яку можливість нашкодити. Не варто недооцінювати вплив побуту на продуктивність роботи людини. Такі банальні речі, як зіпсований обід, можуть відірвати окупантів від роботи.

Поділитись з друзями