Значення слова

Коктейль молотова — найпростіша саморобна запалювальна зброя на основі легкозаймистої суміші.

Приклад вживання

Виготовити коктейль для Молотова можна в домашніх умовах.

Походження

Цю назву запалювальній суміші дали фіни під час радянсько-фінської війни 1939—1940 років, і назвали її «на честь» тогочасного радянського міністра закордонних справ В'ячеслава Молотова, «коктейль для Молотова». Спочатку назва вживалася тільки до суміші, що палає, безпосередньо, але скоро назва закріпилася за виробом з пляшки з горючою сумішшю. З плином часу, а також, можливо, внаслідок спотворень при перекладі з однієї мови на іншу, назва трансформувалася в «коктейль Молотова».

Варіанти написання
коктейль для молотова, коктейль супротив, бандера-смузі, узвар бандери, узвар по-бандерівськи
Слово додав

Перекладаємо слово коктейль молотова

збовтень супротиву
4
або
збовтень для супротиву

Мельник Павло 11 березня
26 березня

+

26 березня

Дякую вам за підпору пане Антоне!

збовтень для путіна
3

коктейль
За прикладом «коктейль для Молотова»
Або «збовтень Путіну», дякую за идею Павлу :)

Данило 11 березня
11 березня

Гоже! А головне актуально!

(з-)бо́втень ві́дсічі
2
Oleksa Androshchuk 14 березня
узварчик бандери
2

Ідею почув у видиво Ірини Фаріон

Дмитро Ващенко 16 березня
бандера-узвар
2

почув у пісні вови-зі-львова

Луком 23 березня
23 березня

Гоже! А як Вам "узварчик Бандери"?

бойова горілка
2
бандерівський могорич
1
Луком 13 березня
мі́шень ві́дсічі
1
Oleksa Androshchuk 14 березня
смузі бандери
0
Denys Dushyn 13 березня
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями