Oleksa Androshchuk

16
отримано голосів за переклади
879
віддано голосів за переклади

Додані переклади 21

4
горувати домінувати
4
замітка нотатка
2
чакли магія
2
поціновувач фанат
2
хоромник тамплієр
1
посада позиція
1
переграй кавер
1
масть раса
0
шляхетство аристократія
0
ураження шко́да
0
вичерпний ретельний
0
перевершувати домінувати
0
ступінь ранг
0
припис ґайдлайн
0
сивочуб олдфаг
0
свідоцтво мандат
0
сторона регіон
0
роколічба календар
0
унесник/внесник контриб’ютор
0
вістощі інформація

Улюблені переклади 879

переспів кавер
ланка лінк
славень гімн
видиво відео
набірниця клавіатура
хідник тротуар
гаразд ок
напутник тьютор
щабельник рейтинг
сколи́ло ксерокс
мальопис комікс
пилотяг пилосос
сколок копія
znádib ґаджет
глядіти шукати
сутямок синонім
засвіт спойлер
першотвір оригінал
невподоба дислайк
споруджувати будувати
лічити рахувати

Додані коментарі 18

26 жовтня
Oleksa Androshchuk прокоментував
переклад тлумачити

"Gestalt" - українізм. Від українського "кшталт".

3 серпня
Oleksa Androshchuk прокоментував
переклад оружжя

+

29 липня
Oleksa Androshchuk прокоментував
переклад крижа́цтво

Це просто чудово підходить для хрестоносців. Як Ви гадаєте?

4 липня
Oleksa Androshchuk прокоментував
переклад біс

Либонь, бісами можна назвати ряд створінь однієї з ігрових твердинь (Пекло), а отих "бісів" (створінь першого щабеля)назвати бісами найнижчого щабля в ієрархії пекла (я геть не тямлю в демонології й не можу простерти бодай одну назву, але там розподіл за впливовістю й відповідними назвами є).

24 червня
Oleksa Androshchuk прокоментував
переклад твердник

Чи не буде нижче вказане слово заважати використанню слова "твердник" для тями "гном"?
https://goroh.pp.ua/Тлумачення/твердник