Значення слова

Лагер — місце тимчасового розташування війська поза населеним пунктом; місце тимчасового розташування великої групи людей; група людей, що перебуває в такому місці; місце, де перебувають військовополонені, в'язні.

Приклад вживання

Перші концентраційні табори створено британськими "джентльменами-демократами" для бурських жінок і дітей під час Другої англо-бурської війни в Південній Африці в 1899.

Походження

нім. Láger «ложе, постіль; склад, табір»

Приклади в інших мовах

моск. лагерь, табор (заст.)

Варіанти написання
лагерь, табір
Слово додав

Перекладаємо слово лагер

стан
7
Вадим Мельник 12 лютого 2021
12 лютого 2021

+++

12 лютого 2021

Спасибі за підпору!

26 лютого 2021

+ + + + +
І в давньоруській мові єдині два слова, які перекладаються як «лагер» це «станъ» та «сътанъ», якщо глядіти в Срезнівського:
http://oldrusdict.ru/dict.html

11 липня

Навіщо, якщо є багатовживаний табір

11 липня

Навіщо? Бо в цього слова є таке значіння.

обіз
,
обвіз
5

Обіз, обоз — Лагер, стан (з Словаря Грінченка)
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/33647-obiz.html#show_point

І в давньоруській мові обозъ значило «табір»:
goroh.pp.ua: обоз

Наголос де завгодно.

26 лютого 2021

+++

25 квітня 2021

+++

14 серпня 2021

+++

становище
4
Вадим Мельник 12 лютого 2021
12 лютого 2021

+++

табір
3
Віталій Крутько 14 серпня 2021
кіш
2

Кіш — лагер, стоянка (з Словаря Гріненка, 1908 рік).
Від прасл. košь, що дало слово "кошик".

25 квітня 2021

+++

13 серпня 2021

"Від прасл. košь, що дало слово "кошик"."

Неправда, "кіш", той що кошик і "кіш", той що табір, суть різних зроїв. Останнього черпано з тюркських мов.

пристанище
1
Iuliia Trotska 14 лютого 2021
пристань
0

У давньоруській мові єдині два слова, які перекладаються як «лагер» це «станъ» та «сътанъ», якщо глядіти в Срезнівського:
http://oldrusdict.ru/dict.html

http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/48280-prystan.html#show_point

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
24 липня

А якщо говорити про табір для дітей і підлітків, а не військовий, то який відповідник найкраще годиться для вжитку?

Поділитись з друзями