29 квітня Словотвору виповнюється 10 рочків!
Приєднуйтесь до урочистого зідзвону!
Значення слова
Казарма — каза́рма — споруда, призначена для тривалого розміщення особового складу військового формування.
Приклад вживання

Галин чоловік став солдатом тут у Києві, тільки мусить який час в казармах жити.

Походження

пол. kazarma; нім. kаsеrnе, kаsаrm(е); від фр. caserne, походить від лат. quadernі

Розділи
Варіанти написання
каса́рня
Слово додав

Перекладаємо слово казарма

курінь
21

r2u.org.ua: курінь
Слово курі́нь двозначне у запорожців: воно й мі́сце, де жили́ козаки́, і полк, де коза́к був запи́саний
r2u.org.ua: курінь

S. Velichko 8 березня 2019
12 вересня 2019

+

14 лютого 2022

Уподоба.

29 травня 2022

Каза́рма –
1) каза́рма, каза́рня, (гал.) каса́рня;
2) (у запорожцев и для рабочих) курі́нь (-реня́).
Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов)
r2u.org.ua: курінь
Курі́нь, -ня́, ч.
3) Казарма у запорожскихъ казаковъ. Тебе козаки не злюбили і в курінь не пустили. ЗОЮР. І. 216. У Стороженка употреблено въ значеніи казармы вообще: Біля мурованого костьоли стояли курені на три тисячі кварцяного війська. Стор. МПр. 66, 67.
Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко)
r2u.org.ua: казарма

Каза́рма = каза́рма, (у Запорожцїв) — курі́нь, (Гал.) — каса́рня.
Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.)
r2u.org.ua: казарма

29 травня 2022

Так, але тураймо на те, що це запозичення з тюркських мов.

30 травня 2022

Правила: Давно засвоєне українською мовою https://slovotvir.org.ua/rules

11 січня
війниця
10

"Вій" - солдат, "вій" + "-ниця" - чепінь для позначіння "містилища/місця/приміщення".

Відповідно "війниця" - місце розміщення воїв (солдат).

Витяг из допису Ялисія про використані чепені:
"Про знак *-yn-ik-a => -nica (<-ниця>) "приміщення/місткість/містилище/місце для зберігання чогось" рівни:
ВАПЬНИЦА "банка с краской", ВИНЬНИЦА "погреб", ГРОБЬНИЦА "гробница", ДУМЬНИЦА "совет, собрание" (первісно *місце для нарад", а потім абстраговано в значення процесу чи діяльності), ДУХОВЬНИЦА "небольшое здание для церковных принадлежностей", ЖИТЬНИЦА "житница (*"містило на жито"), ЗОБЬНИЦА "мера сыпучих тел" (*"містило на сипке тіло"), КУПЛЬНИЦА "рынок" (*"місце куплі"), КЪНИЖЬНИЦА "библиотека", ЛОЖЬНИЦА "спальня", МЕДВЬНИЦА "погреб для меда и вина", МЫТЬНИЦА "место сбора податей", ПАМѦТЬНИЦА "память, запись" (*"місце для [запису] пам'яток"), ПЬРЬЧЬНИЦА "сосуд для перца, перечница", РИЗЬНИЦА "сокровищница" тощо."

Вадим Мельник 19 серпня 2021
14 лютого 2022

Гоже!

14 лютого 2022

Дяка!

14 лютого 2022

Уподоба.

27 травня 2022

"КЪНИЖЬНИЦА "библиотека", бачив "кигарню"🇺🇦

27 травня 2022

"ДУМЬНИЦА "совет, собрание", - "рада" - є таке слово 🇺🇦

27 травня 2022

"КУПЛЬНИЦА "рынок" (*"місце куплі")"... чи "ярмарок"?

27 травня 2022

"ПАМѦТЬНИЦА "память, запись" (*"місце для [запису] пам'яток")" ... "нотатки" 🇺🇦

27 травня 2022

ПЬРЬЧЬНИЦА "сосуд для "перца, перечница"... - перча́нка r2u.org.ua: перчанка 🇺🇦

27 травня 2022

"ВИНЬНИЦА "погреб"... має інше значення r2u.org.ua: винниця 🇺🇦

27 травня 2022

"РИЗЬНИЦА "сокровищница"... - скарбниця, скарбовня, скарбівня, скарбона 🇺🇦

28 травня 2022

véynica? vœuynica?

28 травня 2022

vœuynica

воярня
6

Від "воїнство" та "-арня"

Карл-Франц Ян Йосиф 2 вересня 2019
казерня
2
Ілля Яндовський 8 квітня 2019
ві́йня
2

"Вій" - солдат, "вій" + "-ня" - чепінь для позначіння "місця/приміщення/установи".

Відповідно "ві́йня" - місце розміщення воїв (солдатів).

Вадим Мельник 19 серпня 2021
воячня
2

"Вояк" - солдат, "вояк" + "-ня" чепінь для позначіння "місця/приміщення/установи".

Відповідно "воячня" - місце розміщення вояків (солдатів).

Вадим Мельник 27 серпня 2021
гридниця
0

Гридниця - від руського "гридень" - молодший дружинник, саме так називали приміщення, де перебували молодші дружинники, як охорона при княжому дворі.

Andriy Kulyk 15 серпня 2022
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями