Батальйон — основний тактичний підрозділ в сухопутних військах та частинах морської піхоти, що входить до складу полку, бригади.
Приклад вживання
Батальйон спеціального призначення "Січ" створено на базі МВС для боротьби із бандитськими та терористичними угрупуваннями на сході України (під час проведення АТО).
Походження
італ. Battaglione від італ. Battaglia — загін; та фр. Bataillon від фр. Bataille — битва, бій
Баталіон - курінь // Євтимович В. Московсько-український словник для військових. Зредаґовано ред. Комісією при Головній Шкільній Управі В. М. Київ, 1918. - С. 1. https://archive.org/details/slov15_201802/page/n3
Так, і справа в тому, що курінь у значенні "казарма" вживалося аж у 16-17 ст., а от у значенні бойової одиниці - лише з часів УПА. Тому більше до батальйону пасує
goroh.pp.ua: батова
Курінь "Азов"
Баталіон - курінь // Євтимович В. Московсько-український словник для військових. Зредаґовано ред. Комісією при Головній Шкільній Управі В. М. Київ, 1918. - С. 1. https://archive.org/details/slov15_201802/page/n3
Потрібен інший відповідник, адже:
казарма
Andrii Andrii "Потрібен інший відповідник, адже: казарма"
Слово курі́нь двозначне у запорожців: воно й мі́сце, де жили́ козаки́, і полк, де коза́к був запи́саний
Так, і справа в тому, що курінь у значенні "казарма" вживалося аж у 16-17 ст., а от у значенні бойової одиниці - лише з часів УПА. Тому більше до батальйону пасує
Таки —