Це питомо українське слово, яке замінює застаріле російське "взвод". До речі, саме слово "взвід" може підійти як український відповідник для слова "ерекція" :)
Взвод (часть) - чота́, -ти́; (действие) - звід (зво́ду), зве́дення, В. боевой - бо́йний звід; В. предохранительный - запобі́жний звід; В. управления - чота́ керува́ння; В. охранения - чота́ охоро́ни; В. ударника - зве́дення уда́рника; командир взвода - команди́р чоти́. // Російсько-український словник військової термінології С. та О. Якубських, 1928. - C. 24. http://chtyvo.org.ua/authors/Yakubskyi_S/Rosiisko-ukrainskyi_slovnyk_viiskovoi_terminolohii/
У чоті наче двоє людей, це для взводу замало..
ПС Гм, після гугління підтрумую ЧОТА у значенні взводу.
ППС Треба якось доносити такі пропозиції до влади..
Це питомо українське слово, яке замінює застаріле російське "взвод". До речі, саме слово "взвід" може підійти як український відповідник для слова "ерекція" :)
Взвод (часть) - чота́, -ти́; (действие) - звід (зво́ду), зве́дення, В. боевой - бо́йний звід; В. предохранительный - запобі́жний звід; В. управления - чота́ керува́ння; В. охранения - чота́ охоро́ни; В. ударника - зве́дення уда́рника; командир взвода - команди́р чоти́. // Російсько-український словник військової термінології С. та О. Якубських, 1928. - C. 24. http://chtyvo.org.ua/authors/Yakubskyi_S/Rosiisko-ukrainskyi_slovnyk_viiskovoi_terminolohii/
++
У чоті наче двоє людей, це для взводу замало..
ПС Гм, після гугління підтрумую ЧОТА у значенні взводу.
ППС Треба якось доносити такі пропозиції до влади..
+
Два солдати це fireteam (вогнева група).
++
Ярослав Мудров, дякую за підпору!
++