Значення слова
Берсерк — люті воїни в скандинаво-германському світі, здатні бездумно руйнувати все на своєму шляху. Початкове значення слова — «перевертень», «людина-ведмідь».
Приклад вживання

Істор. давньоскандинавський воїн , перед битвою шаленийі битв справляв враження божевільного ◆ Світлі очі капітана повільно звернулися до нього, і лейтенант раптом згадав про чутки, що ходили про Верзилу, ніби він берсерк і іноді перетворюється на ведмедя. Е. В. Хаєцька , «Хальдор зі світлого міста », 1997 [ НКРЯ ].

Походження

Від др.-сканд. berserkr , імовірно з *ber - « ведмідь » (з прагерм. *beron ) + serkr « сорочка , шкура », тобто образно « воїн у ведмежій шкурі »; за іншою версією перша складова слова — berr « голий , непокритий » (з прагерм. *bazaz ; порівн. ін.-англ. bær і англ. bare — те саме), в цьому випадку сенс слова — «без сорочки ».

Приклади в інших мовах

Угор.megvadult
Хор.ludak
Макед.лудница
Ісп.frenético
Алб.tërbues
Тур.çılgına dönen

Варіанти написання
берсеркер, буй тур, березарк
Слово додав

Перекладаємо слово берсерк

збуй
,
збруй
3

Діалектно- бик в стані афекту, нищить все на своєму шляху і в такому стані визнається однією з найсильніших тварин світу....

Kuľturnyj aborihen 9 жовтня 2024
28 вересня

*ЕСУМ пише, що з польської:
goroh.pp.ua: збуй

28 вересня

п. zbój «розбійник», zbójca
Збой ,збойца.
Ось чому, якщо в поляків є подібне ,то гадається ,що воно польське ?Видно же ,що польське через о .
Даже чехи ,які славляться уканням мають там зброй .

28 вересня

Правда там НЕ "о" А "ó" (закрите "у"), що читається як українське [у] або чеське [ů]

пол. zbój – [збуй]; zbójca – [збуйца]

невгамовник
0
Oreksanduru 10 жовтня 2024
невпинний
0
Oreksanduru 10 жовтня 2024
лютовоїн
0
9 січня 2025
буйновоїн
0
9 січня 2025
навіснітник
,
навіснічник
,
навіснітець
0

НАВІСНІ́ТИ і́ю, і́єш, недок.
Утрачати розум, божеволіти. Приклади
Шаленіти, біснуватися від злості. Приклади
перен. Проходити, проявлятися, протікати і т. ін. бурхливо, перев. з руйнівною силою (про явища природи); бушувати
goroh.pp.ua: навісніти

Kuľturnyj aborihen 31 серпня 2025
несамовитник
0

Нездатний відповідати за свої вчинки, дії, контролювати їх; навіжений
Який виражає стан, коли людина нездатна відповідати за свої вчинки, дії, контролювати їх.
Дуже сильний, значний силою свого вияву.

goroh.pp.ua: Несамовитий

Kuľturnyj aborihen 28 вересня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями