В більшості європейських мов цей заклад передається двома словами, де перше слово вказує на стосунок до армії -- англ. military hospital, фр. hôpital militaire, гішп. hospital militar, св. militärsjukhus...

Від гоїти — лікувати рани

Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору
Лечить –
1) лікува́ти; (раны) – го́їти;
2) (заниматься врачебной практикой) – лікарюва́ти

Беручи до уваги яка лікарня - військова лікарня, як і частина чи потяг

В більшості європейських мов цей заклад передається двома словами, де перше слово вказує на стосунок до армії -- англ. military hospital, фр. hôpital militaire, гішп. hospital militar, св. militärsjukhus...

Воє- як у слові воєвода.