Груз 300 / трьохсотий — радянсько-російський воєнний термін, що позначає транспортування пораненого солдата, якого вивозять із зони бойових дій.
Приклад вживання
Назва увійшла у вжиток після війни в Афганістані. Часто використовується в оперативних переговорах військових і спецслужб для позначення кількості поранених («у нас двоє трьохсотих»).
Походження
При перевезенні пораненого заповнювалась форма документа № 300 (типовий бланк). Звідси й назва «вантаж 300».
Приклади в інших мовах
Англійська: wounded in action (WIA)
Польська: ranny w walce
Азербайджанська: döyüşdə yaralanma
Шведська: sårad i strid
Естонська: lahingutegevuses haavatu
Груз 300 / трьохсотий — радянсько-російський воєнний термін, що позначає транспортування пораненого солдата, якого вивозять із зони бойових дій.
Назва увійшла у вжиток після війни в Афганістані. Часто використовується в оперативних переговорах військових і спецслужб для позначення кількості поранених («у нас двоє трьохсотих»).
При перевезенні пораненого заповнювалась форма документа № 300 (типовий бланк). Звідси й назва «вантаж 300».
Англійська: wounded in action (WIA)
Польська: ranny w walce
Азербайджанська: döyüşdə yaralanma
Шведська: sårad i strid
Естонська: lahingutegevuses haavatu
Перекладаємо слово груз 300 / трьохсотий
ПУБ, так.
"Так. А Ви бачу не тямите деструктивности абревіатурного клаптикового словотвору." – ваша цитата 🤦♂️
Тю!