Маєток - Як перекладається слово Маєток українською

Значення слова

Маєток — велике приватне землеволодіння з орними землями, коморами і поселеннями, а також часто з садибою та будинком власника.

Приклад вживання

А камінець – справжній діамант! За нього можна було б купити великий маєток.... (М. Дашкієв).

Походження

калька п. majątek «маєток», утвореного, як і ч. majetek «майно», слц. majetok «тс.; маєток», від похідної основи псл. *majǫt(як у mający «маючий»), пов’язаної з *jьměti «мати»;

Слово додав

Юра Шевчук

Перекладаємо слово маєток

Це слово перенесено до Чистилища — впорядники осідку та/або спільнота мають сумніви чи потрібен переклад. ⓘ

Юра Шевчук 10 січня 2021

ЕСУМ: "виводиться від обійти́ (ст. обойти), причому припускається первісне значення «те, що обійдено, обведено на знак привласнення» (пор. [обихі́дка] «хата без огорожі», [обиходи] «належне до маєтку і його межі»)."

goroh.pp.ua: обійстя