Значення слова

Домінувати — мати перевагу, панувати, бути основним, головним.

Приклад вживання

Тепер у цьому обличчі домінували: гострота, впертість і твердість.

Походження

англ. dominate, від лат. domināre - управляти, панувати.

Приклади в інших мовах

англ. dominate
чеськ. převládat
лит. viešpatauti; vyrauti
пол. królować; górować; panować
словац. prevládať; vládnuť
біл. пераважаць

Слово додав

Перекладаємо слово домінувати

горувати
8

sum.in.ua: ghoruvaty - 2. Брати верх над ким-, чим-небудь.
goroh.pp.ua: горувати - 3. Те саме, що домінува́ти => Мати перевагу, панувати, бути основним, головним.
Походить від гора, що зі свого боку походить від псл. gora.

Oleksa Androshchuk 11 квітня 2021
panouati
5
אלישע פרוש 11 квітня 2021
3 лютого

Уподоба.

3 лютого

Що думаєте щодо роду псл. *gъpanъ?

господити
2

ЕСУМ (господь) 1 том 574 сторінка:
господити — панувати
госпець — пан
госпа — пані

Латинське «dominor» (доміную; інф. dominārī) є прямим похідним від «dominus» (пан, господар, власник, володар, правитель). Звідси й жіноче «domina» (пані), котре дало зичене фран. «дама». Саме це слово походить від «domus» (дім), яке є споріднене з укр. «дім». Тобто «дім» —> «пан/господар» —> «панувати/господити». Веду до того, шо в укр. "господити" та "панувати" є тотожна логіка.

Цікаве також слово «господа», котре значить «дім, володіння». Але то вже є очевидним похідним.

Взагалі, слово «господь» є ду-уже цікавим самим по собі, бо складається з двох давніх частинок. Друга частина є споріднена з лат. «possideo» (маю, утримую, володію; інф. possidēre), яке є певним (!) синонімом до «dominor». Просто цікаво.

https://en.wiktionary.org/wiki/dominor#Latin
https://www.etymonline.com/word/dominate#etymonline_v_31785

Anton Bliznyuk 3 лютого
перевершувати
1

goroh.pp.ua: перевершувати - 1. Виявляти перевагу над ким-, чим-небудь у чомусь.
Походження: псл. vьrхъ, укр. верх.

Oleksa Androshchuk 11 квітня 2021
домачити
1

*Домач (господар; дім + -ач) + -ити.

Для слова "домач" використав суфікс "-ач", який творить іменники від інших іменників і надає слову значення носія прикмети початкового іменника (борода —> бородач — хто має бороду | вуса —> вусач — хто має вуса | сила —> силач — хто має силу | ріг —> рогач — хто має роги | горб —> горбач — хто має горб). Тобто "домач" це той, хто має дім, хто при домі. Розвиваю значення так: "хто має дім" —> "власник дому; господар" —> "пан; поважна людина зі своїм домом". Звідси "домачити" це "бути домачем, господарем".

Така же думка шо й у словах "господити" та "панувати". Читайте більше пояснення в першому відступі в описі під "господити".

Про суфікс "-ач": https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/-ačь

Anton Bliznyuk 7 лютого
госпчити
0

Дивіться опис під "господити".
Госпець + -ити.

ЕСУМ (господь) 1 том 574 сторінка:
господити — панувати
госпець — пан
госпа — пані

Будь ласка, виправте мене, якшо неправильна будова.

Anton Bliznyuk 3 лютого
госпити
,
госпувати
0

Дивіться опис під "господити".
*Госп + -ити/-увати
Творю від уявного «госп» (пан) на зразок «госпа» (пані) та «госпець» (пан), котрі обидва є від «госп» зі суфіксами «-а» та «-ець» відповідно.

ЕСУМ (господь) 1 том 574 сторінка:
господити — панувати
госпець — пан
госпа — пані

Anton Bliznyuk 3 лютого
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями