Значення слова

Товариш — людина, яка спільно з ким-небудь виконує якусь справу.

Приклад вживання

Зажурились чумаченьки, Тяжко зажурились. "Благослови, отамане, Коло села стати, Та понесем товариша В село причащати".

Походження

запозичення з тюркських мов, де є складним словом, пор. тур. чаг. tаvаr «майно; худоба; товар», еš (іš) «приятель, товариш».

Приклади в інших мовах

рос. товарищ

Розділи
Варіанти написання
товарищ
Слово додав

Перекладаємо слово товариш

побратим
4
товариш
3

Усталене слово.
Не витісняє питомі слова.
Має питомі синоніми:
побратим, друг, приятель

Має чимало похідних:
по-товари́ськи
по-товари́ському
стова́ришний «цеховий»
стова́ришник «член цеху»
стоваришува́тися «об’єднатися»
това́рист «товариш»
товари́ство
товари́ський
товариши́ти «створювати товариство»
това́ришня «товариство»
товаришо́к
товаришува́ти
това́рка «товаришка»

подруг, подруга
1
sẽber, sẽbro
1
droug
1

Ne plõtati zu <drõg>.

товарник
0

Товариш, звісно, подають як запозичення з тюркських мов, де є складним словом, як тур. чаг. tаvаr «майно; худоба; товар», еš (іš) «приятель, товариш», закінчень -іш в українській мові катма.

Але якщо вже припустити, що слово могло з'явитися від товаръ у значенні «військовий табір», то можна хоч дати характерне для української мови закінчення.

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями