установа - це орган державної влади або місцевого самоврядування і не має відношення до "Компанії", хіба що в контексті державної реєстрації компанії...
в тому значенні, яке наводиться в поясненні терміну "компанія" на сайті "Словотвір", мається на увазі уособлення первинної ланки економіки, її назва в юридичному змісті.
Точніший переклад слова компания, що є вѡд значіння "компаньон" ― товариш.
товариство - це організаційно-правова підприємства, яка має на меті отримання прибутку і розподіляє отриманий прибуток між учасниками, тому Ваш переклад не відповідає значенню слова "компанія".