Значення слова

Корпоратив — свято для працівників, організоване за гроші компанії.

Приклад вживання

Ми організуємо для вас корпоратив з веселими розіграшами, цікавою шоу-програмою і зануримо вас в атмосферу профілю вашої компанії.

Слово додав

Перекладаємо слово корпоратив

колегулька
41

Від слів "колеги" та "гулька" (забава)

гуртівка
8
робоча вечірка
7

Незграбний та довгий словотвір, та все ж коротший та легший у вимові за попередника.

zakryta večirka
7

vže davno cia slovo-spoluka v značenni «korporatyv» vykorostovujeťsia v užytku: www.google.com.ua: закрита вечірка Zvisno, hotilosia b odnym slovom zaminyty, ale ne u vsih 100% vypadkah tak vdajeťsia. Tomu jakšo deś-kolyś zaminymo čužosliv ne odnym, a dvoma slovamy — to nic sy ne stane, i Nebo ne vpade! ;))

робопляс
5
закладівка
5

Так звана "фірма" (firm) - то є заклад. Заклади це і державні заклади, і ті, що призначено для заробітку грошей, і малі, і великі. Усі вони час від часу влаштовують спільні розваги з харчування. Тож, ЗАКЛАДІВКА.

внутрішня вечірка
2
фірмова забава
2
брячина
2

Пiрувати

гультяйня
1
гуртяйнівка
1
фірмові гульки
1
дефіляда
1
забава
0

Не завжди потрібний буквальний переклад. Природньо сказати: "Сьогодні після роботи у нас буде забава", або "На забаві з колегами було дуже весело", тощо.

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями