Не погано можливо навіть краще за мій варіянт, втім коли сказати "одрук" то одразу зрозуміло, а коли "хибодрук", то не кожен одразу зрозуміє про що йдеться, можливо так навіть краще
Вживаючи будь-які маловідомі слова, треба робити виноску і пояснювати. А якщо керуватися тим, що зрозуміліше, то тоді - опечатка.
"Хибодрук" логічніше, бо підкреслює помилковість.
Гарне і потрібне для сучасної мови слівце.
Не погано але як на мій погляд має більше стосуватися написаного вручну, якщо ж текст машинний то одрук краще адже пишуть руцями, а машиною друкують
Етимологічний словник української мови: гальва1 — опечатка, описка, одрук; промах.
Який саме словник?
Дійсно, і яка етимологія?
Мимодрук як на мене то це те, що надруковано мимо тобто не у тому місці в якому має бути, якщо-ж просто помилка то таки одрук
Поясніть. :-)
Мабуть, це людина, яка їх робить :)
Задня частина рук ;)
Звучить, як калька з російської "опечатка". Крім того не підкреслює помилковість надрукованого.
Очевидний росіянізм.
Категорично не підходить, якщо "о- ← прасл. *ob- »коло (чого), круг (чого)".
Зробив сколок з перекладу Єлисея (אלישע פרוש) "овид":панорама
Хибодрук набагато логічніше !
Калька російського слова "опечатка"
Шановні то навіть у тлумачному словнику є
http://sum.in.ua/f/odruk
Михас Туро, а тепер завантажте собі Словник Української Мови на комп'ютер, натисніть Ctrl+F і введіть слово "Ленін", "капітал", "партія", "КПРС", "комунізм", ви будете щиро здивовані, наскільки в "українському словнику" ім'я важдя згадується частіше, аніж слово "Україна".
СУМ – це радянський словник, написаний окупаційним режимом, посилатися на нього це одначе, що посилатися на праці Геббельса.
НОСУМ це ж просто онлайн калька з СУМу, одначе що різні домени для одного і того ж сайту.