Виталь Моргунюк

183
отримано голосів за переклади
73
віддано голосів за переклади

Додані переклади 32

26 ґвинтокрил гелікоптер
23 до́писник блоґ
20 діяльний активний
20 нача́снити (унача́снювати) актуалізувати
14 дурисвіть хайп (проект)
11 пожвавити активізувати
9 спілкувач месенджер
8 негідь треш
7 у[в]мі́стина контейнер
7 взаємодого́да компроміс
6 убір (вбір) аутфіт
5 здія́льненість актива́ція (програми)
5 нія́чити (знія́чити) нейтралізувати
5 непотріб треш
4 скуплятися (скупляння) шопінґ
4 на́близок (наслідкова річ) апроксимація
4 подобатися імпонувати
4 вклада́ння інвестувати
3 дія́льнення актива́ція
3 перемаркування ребрендинґ
3 вислі́вʼя текст
3 найменшити (знайменшувати) мінімізувати
3 вкла́дення інвестувати
3 непере́рвʼя континуум

Улюблені переклади 73

речене́ць дедлайн
славень гімн
зняток скріншот
допис пост
видиво відео
вміст контент
відомості інформація
начасний актуальний
корисняк лайфхак
винятковий ексклюзивний
ятка ларьок
дукач мажор
ґвинтокрил гелікоптер
до́писник блоґ
нача́снити (унача́снювати) актуалізувати
діяльний активний
найбільше максимум
сумирʼя компроміс
ломій хакер
хибодрук типо
самобутність ідентичність
дурисвіть хайп (проект)

Додані cлова 9

Додані коментарі 61

23 березня 2023
Виталь Моргунюк прокоментував
переклад лазівка

Підтримую

23 березня 2023
Виталь Моргунюк прокоментував
переклад лайфхак

Пропонова від Ґалахвастова чи Проні Прокопівни!

1 березня 2023
Виталь Моргунюк прокоментував
переклад притаманність

ПРИТАМАННІСТЬ - стан речей, що відповідає ознаці ПРИТАМАННИЙ
Тож ХАРАКТЕРИСТИКА =
1) опис ознак = ВИОЗНАКА (виклад ознак)
2) фіз. ВЕЛИЧИНА

20 серпня 2022
Виталь Моргунюк прокоментував
переклад злоріч

Відповідно до будови української мови і ДСТУ 3966:
злоріка́ти, злоріка́ння - процес висловлювання
зло́річ - наслідок (самі́ вислови)

14 березня 2022
Виталь Моргунюк прокоментував
переклад побрехенька

брехли́вий - здатний брехати
брехне́вий - стосовний брехні