Значення слова

Треш — вид низькобюджетної кінопродукції без мистецької вартості.

Приклад вживання

Чесно кажучи, я вбачаю зараз у треші безпосередність (таку можна побачити тільки в Карпи), неформальність і сміливість авторів. Вони просто не бояться сміятися над традиціями, створюючи смішний, але тупуватий (на мою думку) сюжет, використовувати у треш-фільмах нереальні спецефекти, які «беруть» глядача своєю брутальністю ( в окремих випадках ), як я вже говорила, сміливістю та ламанням стереотипів.

Походження

англ. trash - покидьки, сміття, сміттєзвалище

Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово треш

бе́тлах
6

r2u.org.ua: мусор
Прямий переклад ориґінального слова.

сміття
5
по́сміт
3

r2u.org.ua: по́сміт
Прямий переклад ориґінального слова.

дра́нтя
3

r2u.org.ua: дрантя
Прямий переклад ориґінального слова.

негідь
3

r2u.org.ua: негідь
Неѓідь, -годі, ж. Дрянь, негодное, мерзкое.

непотріб
3
жужелиця
2
бляга
2

Бляга – Блеф, вздор, пускание пыли в глаза (Словник Грінченка)
r2u.org.ua: Бляга

gramouz
2

ЕСУМ І, 583 (грамозд): гра́му́з "різні старі речі, сміття, безпорядок, безладдя".

жужель
1
трясця
1
ме́рва
1

r2u.org.ua: мерва
Прямий переклад ориґінального слова.

ля́тва
1

r2u.org.ua: лятва
Прямий переклад ориґінального слова.

паздеро
1
сьмітє
1
череззабрало
0

Лицарське, коли небо в клітинку. Або інтерпретація: ТоРЕШітка(читати виділене,не для google).

втеребина
0

Трохи спрощена версія отеребини
https://e2u.org.ua/s?w=trash&dicts=all&highlight=on&filter_lines=on

втеребка
0

трохи спрощена версія отеребки
https://e2u.org.ua/s?w=trash&dicts=all&highlight=on&filter_lines=on

шкарідь
0

Від прасл. skarědъ – бридкий.
Звідки й українські шкаред, шкарідь – гидливість, шка́редитися – гидувати.

шкаред
0

Від прасл. skarědъ – бридкий.
Звідки й українські шкаред, шкарідь – гидливість, шка́редитися – гидувати.

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями