Дійсно +

+++

+
Тільки чому не "гамуз", 'р' наче відпала?

+++

http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/28067-merva.html#show_point
r2u.org.ua: мерва

—
Українці так ледве назвали би кіножанр, хіба що якийсь про мерців.

___

Саме так і перекладається англійське Trash

+++

Уподоба.

—
По-перше, калька
По-друге, загальне слово, до того ж не дуже вдалий відповідник

Трба "треш" черпане замінити на "треш" питоме.

ТРЕШ (вигук для відгону овець)
ЕСУМ

Слово тякле, втім форма мені не подобається.

___

Щось дуже схоже на іврит, а не на українську мову.

Що за слово, ніякого похідного значення як чуже! Нічого спільного з українською !

Дивакувате слово. Може пов'язане з "лах" (лахміття)? Але Грінченко дає й форму "бетлих". Звучить по-тюркському якось.

в нас кажуть шкарадь

+++

Уподоба.

Відки там може бути <і>? У <сміття> є <і> груба передача кривим чинним правописом "вузького" *е перед *ь, а в <посміт> після *т нема *ь.

___

Це про одіж.
__

отходы после сжигания угля в печке

Я б дав його замість слова "блеф".

Лятва—дуже подібне до старопольського ЛЯРВА—личинка, паразит на худобі що не може літати і не є чимсь швидким, як блоха. Крім якої-небудь личинки (в коренеплоді, тощо) це може буть п'явка.

А як воно пов'язано з жанром??

Жужель—полова, труха у старій вербі. Переносно—відбраковене, але таке, що ще до чогось надається.

Страх породжує тряску в певних точках тіла. І над цією тряскою людина не має влади--хоче зникнути (хоч крізь землю провалитись) —бо трясець видає лицаря з найслабшого боку. А вже "Трясця його матері!" викликає обвал самоповаги в "нього" (уявного супротивника)

Незле