Значення слова

Активний — енергійний, діяльний.

Приклад вживання

"Моя любов більш активної, ніж пасивної натури" Леся Українка.

Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово активний

діяльний
20
Виталь Моргунюк 29 лютого 2016
17 березня 2020

+++

4 травня 2020

Діяльний підходить в окремих випадках, коли мова йде про продуктивність.

14 травня 2020

В хемії теж підійде.

жвавий
17
Oleksiy Stepanishchev 25 лютого 2016
17 березня 2020

+++

4 травня 2020

Підтримую це слово більше ніж діяльний, адже діяльний більше вказує на продуктивність. Проте кажучи, “Активно цікавитися“ недоречно використовувати слово діяльно, краще сказати “жваво“, або “живо“.

8 квітня 2021

ЕСУМ припускає полонізм, та в принципі уже давно не йму віри цьому радянському словнику - слово жвавий попадається і в Тараса Григоровича Шевченка, і в Нечуя-Левицького, це не якийсь галичанізм, тому однозначно мій голос +

8 квітня 2021

"якийсь галичанізм"

Nou i burtac ge'ste.

8 квітня 2021

Я ж це писав без докору чи зневаги. Якщо засильно різко висловився, то мені шкода. А що значить буртаць (биртаць? биртак?) і що значить же'сте (ге'сте?)?

8 квітня 2021

Dobré use uéste, yaco pisali'ste. Muislili bo'ste taco. I ne e Uam gély. Yaco e isce toücoati slôua <якийсь галичанізм>?
___
ЕСУМ І, 235: бортак "йолоп, телепень" (← *burtakos, ← *burt-a-k-o-s; ← *búrta, <бъ́рта> "трухляве дерево").

<-ac> ne moge bouti /-ɑt͡ɕ/.

___
<що значить же'сте?>

Pisal eimy ouge ne raz. бути bouti/buiti.
Fyxõdui pisiõ: este, 'ste, eimy/'my, esmo/'smo, sõty, buimy, buiste, buismo, bui, a Ui use puitaiete.

9 квітня 2021

Знову образами кидаєтеся як хлопчак.

9 квітня 2021

За же'сте - ніколи не чув. Спеціяльно глянув в інтернеті, що різні львів'яни полюбляють казати робили-смо, творили-смо, ходив-ем, але цю частки ставлять після дієслова. Не траплялося, щоб ставили її після "же".

дієвий
8
Дмитро Дебелий 12 серпня 2016
чинний
5
Махно Рус 6 березня 2018
рухливий
4
Дмитро Дебелий 12 серпня 2016
дійовий
2
Василь Щипчик 15 січня 2021
зворушний
1
Oleksiy Stepanishchev 25 лютого 2016
діянний
1
Богдан Грищенко 8 листопада 2021
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями