Значення слова
Функціонувати — виконувати свої функції; бути в дії, діяти, працювати; (у сполуч. із сл. як та деякими іменниками) виконувати функцію, відігравати роль того, що названо відповідним іменником.
Приклад вживання

У Львові функціонує музей писанок. У музеї представлено 1500 писанок із різних регіонів України. (https://lviv.media/lviv/69685-yak-u-lvovi-funkcionuye-muzej-pisanok-video/)

Такі рішення (про обмеження імпорту - авт.) суперечать європейському законодавству, тому що ринок Європейського Союзу функціонує як один спільний аграрний ринок. (https://www.ukrinform.ua/rubric-economy/3697991-zaborona-importu-ukrainskoi-agroprodukcii-superecit-evropejskomu-zakonodavstvu-ekspert.html).

Походження

Див. функція. Либонь, творено за зразком нім. funktionieren.

Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово функціонувати

діяти
2

Розумію, що слово є загальне, та в низці контекстів цілком годиться за відповідник, чому ні.
sum.in.ua: dijaty

Мирослав Боднар 20 квітня 2023
діла́ти
1

Желехівський (том I, 185): thun, handeln, wirken.
Підзабуте галицьке слово. Думаю, не буде біди, коли спробуєм оживити його.

Мирослав Боднар 20 квітня 2023
слугувати
1

Годиться для вужчого, вторинного значення: відігравати роль чогось. Гляньмо на таку цитату зі СУМ-11: "Специфічний товарний вид, з натуральною формою якого суспільно зростається еквівалентна форма, стає грошовим товаром, або функціонує як гроші". Думаю, тут "слугує за гроші" звучить цілком добре.
sum.in.ua: slughuvaty (4 значення)

Мирослав Боднар 20 квітня 2023
працювати
1
Макс Мелетень 23 квітня 2023
24 квітня 2023
24 квітня 2023

-

29 травня

найкраща з пропонов

робити
0
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями