Хакер - Як перекладається слово Хакер українською

Значення слова

Хакер — особливий тип комп'ютерних спеціалістів, діяльність якого пов'язана з намаганням отримати несанкціонований доступ до систем із секретною (конфіденційною) інформацією, комп'ютерний злочинець.

Приклад вживання

Інколи термін "хакер" використовують для позначення спеціалістів взагалі — у тому контексті, що вони мають дуже детальні знання в якихось питаннях, або мають достатньо нестандартне і конструктивне мислення.

Походження

від англ. to hack — рубати

Розділи

Схожі слова

бекдор
відмичка
зломщик
скрипткіді
хак

Слово додав

Ціхоцький Іван

Перекладаємо слово хакер

ломій

loméy
ломій. Від lomiti "ломити".

אלישע פרוש 22 березня 2019

зламник

Луком 2 січня 2015

Виталь Моргунюк

25 листопада 2019

Слово "зламник" добре лягає на зросійщену душу як наліпка на "взломщик".
"зламник", відповідно до будови української мови, мало б означати "зламний об'єкт - призначений, щоб його зламувати".
Форма, що відповідає будові укр. мови - зла́мувач. Але таке слово означає зламувача будь-чого, а потрібно - особливого (комп'ютерного), доцільніше обрати слово оригінальне, наприклад "ломій" - комп'ютерний злочинець.

Карл-Франц Ян Йосиф

25 листопада 2019

Повністю підтримую думку вищевисловлену!
Годі калькувати російські слова, українці, чи ж у вас своєї голови немає, чи ж своєї мови? Чи своєї гордости не лишилося, чи ж своє відчуття краси ви аж так згубили?!

Невідь Хто

3 грудня 2022

Погоджуюсь.

зламач

Від слів "ламати" і "зло". Наголос на першому складі: злАмач.

Alexandr Chaika 24 листопада 2015

Василь Мур

12 січня 2017

Тоді вже зламувач, від дієслова зламувати.

Виталь Моргунюк

25 листопада 2019

Або "зла́мувач" від зла́мувати, або "лама́ч" від лама́ти.
Але такі слова вже є і вони означають того, що зламує (ламає) будь-що.