Значення слова

Відмичка — спеціалізований інструмент, який використовується для відкриття замків без використання ключа або руйнування замку.

Приклад вживання

Ключі не потрібні, коли вмієш орудувати відмичкою.

Походження

калька рос. отмычка

Приклади в інших мовах

чес. vyháčkování, пол. lockpicking

Розділи
Варіанти написання
одмичка, отмичка
Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово відмичка

па́ключ
3

Від праслов'янського *pakl'učь, яке дало чеськ. paklič "пристрій для відмикання замка не ключем", словацьк. pakl'uč "ключ для відмикання будь-якого замка", верхньоглужицьк. pakl'uč "відмичка".

31 жовтня 2019

Більше про дивовижний давньослов'янський префікс "па-":
http://kulturamovy.univ.kiev.ua/KM/pdfs/Magazine25-15.pdf

31 жовтня 2019
відмикачка
2

У нас є слово відмикати для замків, тому досить питоме українське

крало
0

Від "красти", "прокрадатися" по аналогії з: покрива́ло, писа́ло, жа́ло, са́ло, лічи́ло, ра́ло, креса́ло тощо.
Тобто орало – те, чим орять, жало – те, чим жалять, тоді "крало" – те, чим крадуть\прокрадаються.

Карл-Франц Ян Йосиф 30 листопада 2019
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями