Sasha

89
отримано голосів за переклади
46
віддано голосів за переклади

Додані переклади 62

13
клацоловка клікбейт
11
за промовчанням бай дефолт
10
пропуск спейс
6
почекун homunculus loxodontus
6
прогалок спейс
6
схвалик лайк
5
чекайло homunculus loxodontus
3
проміжок спейс
3
несхвалька дислайк
3
схваль лайк
2
2
розкладка ~ keyboard layout
2
все включено ол-інклюзів
2
пів faq
2
нехіть дислайк
2
негожка дислайк
2
схвалька лайк
2
схвалити лайкнути
1
робочий простір коворкінґ
1
ретро-знижка ребейт

Улюблені переклади 46

переспів кавер
поширити шарити
складанка пазли
відгук фідбек
обліківка акаунт
знімок екрану скріншот
тека папка
гуртування тімбилдінґ
приймальня ресепшен
джерельня бювет
одрук типо
простішництво дауншифтинґ
помилка баґ
себенька селфі
текстовик копірайтер
напівгольцем топлес
поза темою офтоп
досконалість ідеал
протибот капча
кінцестрок дедлайн
розповсюджувати шарити

Додані коментарі 19

7 травня
Sasha прокоментував
переклад просіювати

Anton Sherstiuk, але лише в деяких, бо «просіювати/просівати» (як і «фільтрувати») зазвичай застосовується до потрібної фракції матеріалу, а «відсіювати» — навпаки, до непотрібної.

10 вересня 2018
Sasha прокоментував

пучки світла створює (за визначенням)

15 серпня 2018
Sasha прокоментував
переклад гальва

Який саме словник?

20 березня 2017
Sasha прокоментував
переклад вар'ят

Здається, в описі самого замінюваного слова одрук: має бути «freak», а не «frick».

7 березня 2017
Sasha прокоментував
переклад білок

Так хтось уживає?