Значення слова

Бювет — спеціальна споруда біля виходу мінерального джерела на поверхню землі.

Приклад вживання

Часто бювет влаштовують у спеціальних галереях.

Походження

фр. buvette, буквально − буфет

Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово бювет

джерельня
23
Lad Yasen 26 серпня 2016
1 вересня 2016

Підтримую. Наросток "-ня" вказує на місце дії та й на саму будову.

7 вересня 2016

Ну я також підтримую, але як тоді називатимемо ті сауни, що працюють на гарячих джерелах?

15 грудня 2019

Існує забуте слово «купіль», яке у множині (купелі) означає термальні/джерельні води. sum.in.ua: Kupilj

2 листопада 2016

Гаряча джерельня.

9 вересня 2019

Підтримую !

10 вересня 2019

Дякую за підтримку)

16 грудня 2019

Гарно!

криниця
4

Праві, яка різниця?

Вадим Мельник 2 листопада 2020
2 листопада 2020

+
___
Za "власне" sõty lépxi pitomœ slofa: praué, sobé.

2 листопада 2020

Дякую за вість. Сам хотів дізнатися наш відповідник чуджому "власне".
Ино прошу Вас пояснити за "sobé", бо не знав у такім знаку цього слова, а в словниках щось його не бачу (мо й зле дивлюся, але все ж).

3 листопада 2020

Tacuy (prẽmuy ci ni) znac slofa <sobé> e u receinniax d.-rous. pamẽtoc.:
"діаволъ бо собѣ золъ, ..." = "сам по собі бо дявіл є зол", de "сам по собі" moge bouti tolmacyeno i he "власне" ("власне" ge e, u istoté, "у власності самої своєї природи того, про що мовець каже"): "дявіл є, власне, злий, тож ...";
"собѣ ієму" = "yomou samomou" = "власне йому": "А чьто сърѣзить товаромь тѣмь, ли пригостить, то то ієму собѣ, а истъи товаръ воротить имъ." = "А там, де з товару буде мати проценти, ... , то то йому самому = власне йому буде";
"Аче оупоустить, собѣ іємоу пагоуба" = "Аче (ne ményõ na "якщо", "ace" bo i nuiné u rousscwy e) «упустить», йому власне/самому [від/внаслідок того] ж буде «пагуба»".

Wd <sob-> moge tacuy znac bouti i u inxix padéx ("відмінках"), na pr. <soboiõ>:
"Христосъ вельми гораздо, аки живъ человѣкъ, образно стоить, не на иконѣ, но собоіѫ стоить" = "Христ вельми «гораздо», ге жива людина, ..., не на іконі, а власне сам стоїть".
I u <sfwy, suoi-/suoy->: "Бога молю за васъ, дѣти свои" = "Бога молю за вас, моїх власних дітей/мої власні діти" - tou <suoyi déti> e ne prosto "мої діти", a "мої власні діти";
"Земли, и водъі, и лѣсъі ..., то все Василью собѣ и своимъ дѣтямъ въ вѣки" = "Землі, й води, й ліси ..., то все власне Василю [тягне/слушить] та його власним дітьом у віки".
I <sfwy> + <mi, ti, yomou, yei, ...> – dlya posileinnia, yacomou tẽcne i tolc "власне": "Въскрьсноувъ въ своієи іємоу плъти" = "Ускресши в своїм власнім тілі/в своїй власній плоти".

водопій
2
Volodymyr Khlopan 29 серпня 2016
1 вересня 2016

Ce radśe dlia chudoby :-)

студениця
2

ЕСУМ: студениця - криниця.

Вадим Мельник 2 листопада 2020
2 листопада 2020

Гоже!

2 листопада 2020

Дякую!

питниця
1
Анатолій Почтар 31 серпня 2016
колодязь
1

Праві, яка різниця?

Вадим Мельник 2 листопада 2020
2 листопада 2020

Crunica e lépxe.

2 листопада 2020

Слово криниця мені дуже по добі, та чому воно є ліпше за колодязь?

пʼюванець
0
Oleksiy Stepanishchev 26 серпня 2016
2 листопада 2020

Дивна морфологія.

пʼюванок
0
Oleksiy Stepanishchev 26 серпня 2016
2 листопада 2020

Дивна морфологія.

убол
0

Від праслов'янського ǫbьlъ та давньоруського уболъ «вулиця; церковний придел; колодязь».
http://oldrusdict.ru/dict.html
https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/ǫbьlъ

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями