Не розумію навіщо наше слово перекладати іноземним, тільки аби як не в росіян
Про який переклад йде мова, коли обидва слова запозичені - папка з німецької, тека з латинської. Вони рівноправні в українській мові, і ніякого відношення до московської не мають ))
Власне це є літературне слово, синонім в Лінукс так давно перекладається
Нє ну хлопці мову треба хоч трохи знати, вже ж є відповідник 100%.