Значення слова

Копірайтер — фахівець з написання текстів рекламного змісту.

Приклад вживання

Власне кажучи, копірайтер – це людина, яка заробляє на життя написанням рекламних текстів, слоганів, статей, прес-релізів, комерційних пропозицій і т.д.

Походження

англ. copywriter

Приклади в інших мовах

нім. texter

Слово додав

Перекладаємо слово копірайтер

гаслотворець
25
писар
17
текстовик
14
гасляр
10
рекламний автор
7
переписець
5
звабописець
5
брехламіст
4
рекламіст
3
текстокрамар
3
автор
2
переписун
2
переписник
2

хоча це більше rewriter а не copywriter

текстотворець
2
влучнослівець
2
писець
1
рекламівець
1
переписувач
1
вістепис
1

той хто пише вісті

сповістяр
1
розголосник
1
автор комерційних текстів
1
впарювач
1

Тобто той, хто впарює комусь щось. :-)

втирач
1

Тобто той, хто втирає комусь щось. :-)

складач(ка)
1

СКЛАДА́ЧКА, и, жін. Жіночий рід до складач.
Ліворуч від господаря сиділа на килимі жінка-акин Айманкуль.. Вона талановита складачка усних віршів-пісень (Терень Масенко, Роман.., 1970, 207)

рекламописець
0
писун
0
автор тексту
0
копіписар
0
пропагувальник
0
текстмайстер
0
текстар
0
крамарописьменник
0

крамарописьменник - крамар (продавець) письменник, тобто той хто пише тексти які можна продати.

словопродавець
0

Жарт.Ну майже.

письмосід
0

Письменник ПЛЮС осідок.
Бо хто такий копірайтер? Переважно - письменник для сайтів, сайт ви хочете звати осідок, то, панове, добираймо слова так, щоб вони одне за одне чіплялись і вростали у мову гуртом.
А мені подобається французький підхід - не морочились, одразу rédacteur (письменник тобто). Правда той письменник, що книги пише, у них інакше зветься;).

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Увійдіть через Facebook
Поділитись з друзями