Андрій Лозинський

8
отримано голосів за переклади
26
віддано голосів за переклади

Додані переклади 4

4
часовтрат джетлаґ
2
клейнот смешбук
1
друккомплект прес-кіт
1
приклад референс

Улюблені переклади 26

голярня барбершоп
перепин шлагбаум
верхолаз руфер
галявник пікнік
гвинтокрил гелікоптер
кришмітка хештег
поділитися шарити
мітка хештег
юрбівка флешмоб
рогачка шлагбаум
провал факап
чепуріння візаж
часозсув джетлаґ
емоційка смайл
вершок мажор
прямогони дреґрейсинґ
змовка флешмоб
заворі́тниця шлагбаум
часовтрат джетлаґ
переписець копірайтер
рекламіст копірайтер

Додані cлова 1

Додані коментарі 6

5 червня 2015
Андрій Лозинський прокоментував
переклад переписець

Поки найвлучніше передає сенс слова. Переважно це людина яка робить свій текст або пише на певну тематику використовуючи вже існуючі джерела, тобто Переписує на свій лад інформацію яка вже була в мережі.

5 червня 2015
Андрій Лозинський прокоментував
переклад гаслотворець

Погоджуюсь з коментарем вище, гасло не зовсім те, чим займається копірайтер, в нього більш ширший спектр робіт.

26 травня 2015
Андрій Лозинський прокоментував
переклад кришітка

Звучить милозвучніше але втрачається сенс слова

22 травня 2015
Андрій Лозинський прокоментував
переклад раптівка

Погоджуюсь з тим що раптівка не найкращий варіант, тому як раптово це відбувається для "глядача" а для людей які це роблять, більш підходить варіант Юрбівка, який є нижче.

18 травня 2015
Андрій Лозинський прокоментував
переклад писар

Писар - занадто "старе" слово для копірайтера