Lyubomyr Krupnyc'kyj

614
отримано голосів за переклади
50
віддано голосів за переклади

Додані переклади 59

113 сковородинство дауншифтинґ
100 поширити шарити
44 крайняк дедлайн
37 ого вау
25 [про]мовець спікер
25 приймальня ресепшен
23 послідовник фоловер
20 писар копірайтер
15 глумитися тролити
14 приклад кейс
12 головоломка пазли
12 фіґляр пранкер
11 гуморесник стендап-камеді
11 попра́вини афтепаті
10 запис подкаст
9 аскеза дауншифтинґ
9 викрутас лайфхак
9 рукодільник хендмейдер
9 вигадка лайфхак
9 норець дайвер
8 справа кейс
8 нерухомець ріелтор
8 надвірня аутдор
7 замітка пост

Улюблені переклади 50

голіциць топлес
панський кут віп-зона
самчик селфі
сковородинство дауншифтинґ
ланка лінк
сирник чизкейк
мармизка аватар
галявник пікнік
крайняк дедлайн
почин стартап
ого вау
бека дислайк
кадровик ейчар
йой вау
брунатики брауні
співробітня коворкінґ
місцина локація
побрехенька фейк
пародмух вейпер
новинарня ньюзрум
запаска бекап
глумитися тролити

Додані cлова 6

Додані коментарі 4

14 грудня 2016
Lyubomyr Krupnyc'kyj прокоментував
переклад самчик

В яблучко! Найкращий варіант.

8 червня 2015
Lyubomyr Krupnyc'kyj прокоментував
переклад голобородько

Мо’ тоді вже ГОЛОБОРОДНЯ? Бо ж ідеться не про того, хто стриже/голить бороди, а про місце, де це відбувається.

2 жовтня 2014
Lyubomyr Krupnyc'kyj прокоментував
переклад сирник

тільки сирник, без варіантів.