Значення слова

Мухлювати — оманювати.

Приклад вживання

Він мухлює, у його кубик має дві сторони зо шістками!

Походження

рос. мухлевать, нав'язане в період СРСР. З н. mäkeln «маклерствувати, бути посередником» походить від гол. makelen, нн. mäkeln «тс.», споріднених з нвн. machen «робити». Шахраювати з нім Schachеréi «спекулювання» є похідним від schachern «спекулювати».

Приклади в інших мовах

слц. machl’ovať

Варіанти написання
мухлевати, махлачити, махльовати, махлювати, шахраювати, махлярити, обмахлярувати, шахрайничати, шахрува́ти, маґлювати, муґлювати, шатирити
Слово додав

Перекладаємо слово мухлювати (шахраювати)

мотяжити; мотюжити
3

Від "мотяг/мотюг" — шахрай.
ЕСУМ (мотати): goroh.pp.ua: мотати

Anton Bliznyuk 28 листопада 2021
29 листопада 2021

+, ale, prosiõ, uzuertaite na stanwfne uidanïe SIRM: https://ukraineclub.net/etymologichnyii-slovnyk-ukraiinskoii-movy (u DjVu), a ne na "gòrôx".

29 листопада 2021

Дякую. Коли є більше бажання й часу, то відкриваю сам словник.

29 листопада 2021

Чим Вам так "горох" не вгодив?
Не ідеальний, але це ж не значить, що прям іноді не можна використати.

уво́дити
2

Уво́дити — Обманывать, обмануть. «Він мене уводить, до иншої ходить».
r2u.org.ua: уводити

15 жовтня 2021

Плюс! Співзвучне з висловом "вводити в оману".

обма́нювати, обмани́ти
2

r2u.org.ua: обманювати
Деколи м відпадає.

15 жовтня 2021

Також "оманювати" від "омана".
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/35173-omanjuvaty.html#show_point

обли́гувати
2
15 жовтня 2021

Плюс.

пуска́ти тумана́
1
27 січня

А хіба слово "туман" не має корінь тюркських мов? Сам вислів звучить добре, одне тільки походження цього слова непокоїть.

забаламу́чувати
1
15 жовтня 2021

Плюс.

баля́ки підпуска́ти
1
підду́рювати
0

r2u.org.ua: піддурювати

Як видно, в українській мові значення зовсім не таке, як у московського поддуривать «наводити на лихе діло».

переводжа́ти (кого)
0
підпуска́ти, підво́зити москаля
0

Підпуска́ти, підво́зити москаля́ — Лгать, надувать, обманывать.
Не слухайте, батьки, сього ледащиці: підвезе він вам москаля!.. Не москаля я вам підвіз, а роблю все по правді. К. ЧР. 376.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/29039-moskal.html#show_point

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
30 жовтня 2021

Нема такого слова в нашiй мовi, тому нема чого перекладати; є тiльки махлювати

Поділитись з друзями