Значення слова

Хуцпа — риса характеру, наглість, безцеремонність, невихованість.

Приклад вживання

Хуцпа – це наднахабство, яке паралізує опонента, оскільки виходить за межу людських уявлень. Приклад хуцпи – це коли хлопець убив своїх батьків і закликає суд помилувати його на тій підставі, що він сирота.

Походження

англ. chutzpah від ідиш חוצפּה від івр. חֻצְפָּה‎ - наглість

Слово додав

Перекладаємо слово хуцпа

накидень
8

Взагалi так називають байстрюкiв, але до наглого бiсового пройдисвiта найкраще пiдходить. Один такий накидень "похоронив" матiр i вiдчима (для зiбрання грошей зi знайомих), провертав неймовiрнi схеми з отриманням грошей.
Наглiсть, прикидливiсть, лицемiр'я, хитрiсть.

Bogdan Jef 22 жовтня 2019
рагульство
3
Олена Мазур 30 червня 2015
зухвалість
2
Євген Шульга 22 березня 2015
30 червня 2015

м'яко надто, особливо якщо зважити на приклад. "рагульство" теж недотягує, та, як на мене, жорсткіше. Мо, хто кращого слова дійде?

латирність
2

Від слова "латирник" (пройдоха, гуляка):r2u.org.ua: латирник

28 жовтня 2019
неѓідь
2
Карл-Франц Ян Йосиф 3 листопада 2019
зухвала брехня
1
Ihor Haydar 19 вересня 2016
потворна брехня
1
Тарас Горошко 29 березня 2018
неподобство
0
Corinn 6 липня 2015
хитросказ
0
Олександр Лихо 13 липня 2015
мерзотність
0

Давнє наше слово.

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями