Володимир Книр

46

отримано голосів за переклади

69

віддано голосів за переклади

Додані переклади 61

6 роб метод

4 "а" в колі @

4 далідія стратегія

4 нинідія тактика

3 бабійка лесбійка

3 тіло об’єкт

3 стільчак унітаз

3 війна русский мир

3 членка членкиня

3 людоненависник мізантроп

2 жонозахист фемінізм

2 жонозахисниця феміністка

2 косяк факап

2 сідало унітаз

2 найменник термін

2 ляп факап

2 збори форум

2 любогляд куколд

2 злюбогляд куколд

2 бздо лгбт

2 кардиф кардіфф

2 обіймашки обнімашки

2 наддержава сверхдержава

2 ухиляй(ко) ухилянт

Улюблені переклади 69

заплічник рюкзак

колобок смайл

бабіюка феміністка

ро́змир русский мир

пулюй рентген

роб метод

ет блін

бабіюцтво фемінізм

нинідія тактика

далідія стратегія

"а" в колі @

людоненависник мізантроп

знаменицість селебрітіс

членкиня вагіна

членка членкиня

сходини форум

війна русский мир

стільчак унітаз

тіло об’єкт

бабійка лесбійка

веселун клоун

москальство раши́зм

йолопенко, йолопенько додік

двигітня, двиготня двіж

Додані cлова 9

3 раши́зм

5 комік

4 ухилянт

2 окормлювати

4 лгбт

11 членкиня

7 русский мир

10 лесбійка

1 пантограма

Додані коментарі 28

9 травня

Володимир Книр прокоментував

переклад рашизм

А "фашизм" як буде українською?

1 травня

Володимир Книр прокоментував

переклад членка

Так, якщо будь-який член - це "залупа", наприклад, "залупа-кореспондент" або "залупа спілки письменників".

1 травня

Володимир Книр прокоментував

cлово членкиня

Так, усі ці та подібні їм мовні покручі, нав'язувані нам ззовні, потребують перекладу українською.

19 квітня

Володимир Книр прокоментував

переклад йолопенко, йолопенько

Ні-ні, я не сприйняв це за критику. І, йдучи назустріч, додаю варіант з "ь".

18 квітня

Володимир Книр прокоментував

переклад йолопенко, йолопенько

"додік" також виглядає, як прізвище.