Володимир Книр

72
отримано голосів за переклади
73
віддано голосів за переклади

Додані переклади 70

7 йолоп додік
6 роб метод
5 "а" в колі @
5 далідія стратегія
4 тіло обʼєкт
4 нинідія тактика
4 нівонанівін небінарний
3 бабійка лесбійка
3 стільчак унітаз
3 війна русский мир
3 членка членкиня
3 злюбогляд куколд
3 бздо лгбт
3 людоненависник мізантроп
3 ухиляй(ко) ухилянт
3 двиг двіж
3 двигітня, двиготня двіж
3 москальство раши́зм
2 жонозахист фемінізм
2 жонозахисниця феміністка
2 косяк факап
2 сечозлив пісуа́р
2 сідало унітаз
2 найменник термін

Улюблені переклади 73

заплічник рюкзак
колобок смайл
бабіюка феміністка
ет блін
пулюй рентген
йолоп додік
ро́змир русский мир
роб метод
далідія стратегія
знаменицість селебрітіс
"а" в колі @
бабіюцтво фемінізм
нівонанівін небінарний
нинідія тактика
тіло обʼєкт
москальство раши́зм
двигітня, двиготня двіж
двиг двіж
ухиляй(ко) ухилянт
людоненависник мізантроп
бздо лгбт
членкиня вагіна
злюбогляд куколд
членка членкиня

Додані cлова 9

Додані коментарі 30

3 травня
Володимир Книр прокоментував

А чим краще?

18 грудня 2023
Володимир Книр прокоментував
переклад глядун

А якщо це шукач жінок, то буде, мабуть, "глядун-блядун".

9 травня 2023
Володимир Книр прокоментував
переклад рашизм

А "фашизм" як буде українською?

1 травня 2023
Володимир Книр прокоментував
переклад членка

Так, якщо будь-який член - це "залупа", наприклад, "залупа-кореспондент" або "залупа спілки письменників".

1 травня 2023
Володимир Книр прокоментував
cлово членкиня

Так, усі ці та подібні їм мовні покручі, нав'язувані нам ззовні, потребують перекладу українською.