Це слово перенесено до Чистилища — впорядники осідку та/або спільнота мають сумніви чи потрібен переклад. ⓘ
Слово необхідно перекладати, бо "сверхдержава" - поєднання російського та українського слів. А якщо так залишити, то хтось буде так і вживати
Хто, росіяни? Бо в нас так не кажуть
У нас так теж не кажуть. Але, на жаль, суржик існує. Як на мене, краще запобігати, де можна, виникненню таких "гібридів"
Більшості суржику не місце на Словотворі, для цього є словники. І це "гібрид" дуже умовно, це не ми придумали, а просто росіяни "державу" своєю вважають
