Раши́зм - Допоможіть перекласти слово Раши́зм українською

Значення слова

Раши́зм — термін, який використовується для позначення політичної ідеології та соціальної практики владного режиму Росії кінця XX — початку XXI століття (Вікіпедія).

Приклад вживання

Поєднання георгіївської стрічки та літери Z створює символ, що асоціюється з рашизмом (Вікіпедія).

Походження

від «Росія» (англ. Russia, «Раша») + «фашизм»

Приклади в інших мовах

англ. ruscism, нім. Raschismus

Слово додав

Володимир Книр

Перекладаємо слово раши́зм

москальство

Володимир Книр 9 травня

рашизм

Не треба перекладати
Співзвучне з фашизмом

Ярослав Мудров 9 травня

Володимир Книр

9 травня

А "фашизм" як буде українською?

Ярослав Мудров

9 травня

Фашизм

путінівство

на зразок мого перекладу "вождівство" до "фашизму".

Макс Мелетень 9 травня

Ярослав Мудров

10 травня

—
Це так само, як гітлеризм — одна з форм нацизму, фашизму.
Путінізм — одна з форм рашизму. Бо невже не буде проявів рашизму після смерти Пу?

Макс Мелетень

10 травня

буде, але я вважаю що корінь "путін" добре сюди підходить, бо він є дуже відомим "амбасадором" рашизму.

Ярослав Мудров

10 травня

Не буде. Нацизм придумав Гітлер. Але гітлеризм — нетотожний нацизму. Точніше — сьогодні це тільки один з форм нацизму.

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Ярослав Мудров

9 травня

Я не перекладав би рашизм, бо воно співзвучне з фашизмом. Ніяке москальство чи інша тяма не замінить рашизм. Бо вона буде дуже м'якою по відношенню до цього огидного терміну

Тому до Чистилища

Поділитись з друзями