ЕСУМ (VI, 411): шесть "екскременти"; имя на -ь від *xyd-t- => шьст- "ходжене, йдене", через фігуральне "йти/ходити [за потребою]".
Чинний правопис: <шестна/шесна миса>, <шестник, шесник>.
від Відходок (туалет) туалет
Слово вода схоже на москвинське слово вода, мабуть воно перейняте, правда? а слово ВІДХОДИ в нас є.
Унітаз — утворення, що походить від назви фірми Unitas, яка початково виробляла ці предмети
Це похідне від власної назви.
До Чистилища
То слово (радше, річ) тепер не заслуговує перекладу, бо походе від імені людини?
Більшість мов світу має свої слова до унітазу.
ru.m.wikipedia.org: Унитаз